1
00:00:57,984 --> 00:01:02,354
TRES AMIGOS

2
00:01:06,984 --> 00:01:09,984
Lyon es el escenario principal de esta historia.

3
00:01:11,064 --> 00:01:13,104
Aquí las cosas se desarrollarán,

4
00:01:13,734 --> 00:01:15,184
otros aquí,

5
00:01:16,734 --> 00:01:17,984
y aquí

6
00:01:19,234 --> 00:01:20,734
así como aquí.

7
00:01:21,854 --> 00:01:23,314
Y aquí.

8
00:01:23,484 --> 00:01:24,604
etc.,

9
00:01:24,814 --> 00:01:25,604
etc.,

10
00:01:25,814 --> 00:01:27,104
etc.

11
00:01:32,104 --> 00:01:33,684
¿Ves a este hombre?

12
00:01:33,854 --> 00:01:36,104
Este hombre no soy yo.

13
00:01:36,354 --> 00:01:38,314
No lo hago en absoluto.

14
00:01:39,234 --> 00:01:40,684
Su nombre es Tomás.

15
00:01:40,854 --> 00:01:42,064
Sin que él lo sepa,

16
00:01:42,234 --> 00:01:45,444
Es un personaje importante, aunque no el principal.

17
00:01:45,604 --> 00:01:48,104
De hecho, el personaje principal está cerca.

18
00:01:48,354 --> 00:01:49,854
Un momento.

19
00:01:50,234 --> 00:01:51,444
Ahí está.

20
00:01:51,604 --> 00:01:52,604
quiero decir,

21
00:01:52,734 --> 00:01:53,984
aquí está.

22
00:01:54,444 --> 00:01:56,184
Mira cómo se presentan.

23
00:01:56,354 --> 00:01:57,564
Ella le dice su nombre.

24
00:01:57,734 --> 00:01:59,184
Ve a Belair.

25
00:01:59,984 --> 00:02:01,814
Corresponde a Tomás Duval.

26
00:02:02,564 --> 00:02:04,444
Dice que enseña inglés.

27
00:02:05,354 --> 00:02:06,564
Pude...

28
00:02:07,604 --> 00:02:10,064
Quédate aquí y mírala a la cara.

29
00:02:10,984 --> 00:02:14,684
Pero las clases están empezando.
La volveremos a ver pronto.

30
00:02:15,354 --> 00:02:16,444
y eso

31
00:02:16,604 --> 00:02:18,364
es uno de joan
mejores amigos.

32
00:02:18,734 --> 00:02:21,234
Enseña historia y geografía.

33
00:02:21,444 --> 00:02:23,104
Su nombre es Alicia.

34
00:02:23,984 --> 00:02:27,104
Thomas le da muchas manos porque es nuevo.

35
00:02:27,354 --> 00:02:29,444
Él está aquí para reemplazarme.

36
00:02:29,944 --> 00:02:32,814
Puedes notar que son
algunos honrados de conocerlo,

37
00:02:32,984 --> 00:02:37,104
desde que este profesor de francés escribió
un libro que recibió cierto grado de reconocimiento.

38
00:02:38,354 --> 00:02:39,814
Ahora ven a mi salón de clases.

39
00:02:41,234 --> 00:02:43,354
Mi antiguo salón de clases, por supuesto.

40
00:02:44,484 --> 00:02:46,684
Está sentado en mi antiguo escritorio.

41
00:02:49,484 --> 00:02:51,484
¡Qué recuerdos!

42
00:02:51,944 --> 00:02:53,944
Debo admitir que nosotros
Mis alumnos están desaparecidos.

43
00:02:54,104 --> 00:02:57,984
Realmente amé el mío
trabajo, y los estudiantes también me amaban.

44
00:02:58,734 --> 00:03:01,734
Pero esa es otra historia. Al menos para ti.

45
00:03:02,314 --> 00:03:05,064
Creo que esta historia comienza mucho antes.

46
00:03:05,484 --> 00:03:07,104
Hace aproximadamente un año.

47
00:03:07,814 --> 00:03:09,314
Un poco más de un año.

48
00:03:09,484 --> 00:03:14,354
A veces es difícil determinar el comienzo de la historia.

49
00:03:15,354 --> 00:03:17,984
¿Dónde empiezan realmente las cosas?

50
00:03:18,104 --> 00:03:20,684
No estoy seguro de que esta sea la mejor opción,

51
00:03:20,854 --> 00:03:22,604
pero ese es el momento que elegí.

52
00:03:22,814 --> 00:03:23,814
¡Ey!

53
00:03:24,734 --> 00:03:25,814
Lo siento, tengo que correr.

54
00:03:25,984 --> 00:03:27,444
¿Te vas cuando yo llegue?

55
00:03:27,684 --> 00:03:29,234
¡Reunión importante!

56
00:03:29,444 --> 00:03:30,734
¿Para trabajar?

57
00:03:30,854 --> 00:03:32,484
- No. - Para el Sr. X.

58
00:03:32,604 --> 00:03:35,234
- ¿Señor X? - Así es como lo llamo.

59
00:03:35,354 --> 00:03:36,604
Su nombre es Adrián.

60
00:03:36,814 --> 00:03:40,064
- ¿Todavía está bien para cenar mañana?
- ¡No puedo mañana!

61
00:03:40,234 --> 00:03:42,484
- Nunca volverás a ser libre.
- Lo siento, yo...

62
00:03:42,684 --> 00:03:43,814
¿Señor X otra vez?

63
00:03:43,984 --> 00:03:46,354
¿De nuevo? No lo veo tan a menudo.

64
00:03:46,484 --> 00:03:49,104
Además, no soy yo quien decide.

65
00:03:49,234 --> 00:03:51,944
Puede que no lo vea
por un tiempo, así que...

66
00:03:52,234 --> 00:03:53,354
Me voy. ¡Nos vemos!

67
00:03:53,984 --> 00:03:55,354
- Un abrazo grande. - ¡Divertirse!

68
00:03:55,484 --> 00:03:56,604
Gracias.

69
00:04:01,444 --> 00:04:04,684
ella tiene cuidado con ella
un hombre casado, ¿verdad?

70
00:04:04,854 --> 00:04:07,734
Tengo cuidado de no parecer crítico.

71
00:04:09,314 --> 00:04:11,104
Tú también eres raro estos días.

72
00:04:11,314 --> 00:04:12,314
¿Lo soy?

73
00:04:12,984 --> 00:04:14,314
Pareces cansado.

74
00:04:14,484 --> 00:04:16,104
Es como si tu mente estuviera en otra parte.

75
00:04:16,314 --> 00:04:18,944
Víctor dijo que sí.
tú enseñas. ¿Es eso cierto?

76
00:04:19,104 --> 00:04:21,234
¿Te dice cosas así?

77
00:04:21,354 --> 00:04:24,604
Les resulta difícil encontrar voluntarios.

78
00:04:24,984 --> 00:04:26,184
¿Cómo estás?

79
00:04:26,354 --> 00:04:30,684
¿No estás harto de los estudiantes?
¿Después de un día completo de conferencias?

80
00:04:30,984 --> 00:04:34,484
No se trata de enseñar. No dormí.

81
00:04:34,604 --> 00:04:36,854
Hace un tiempo que tengo insomnio.

82
00:04:37,354 --> 00:04:39,484
¿No estás haciendo demasiado?

83
00:04:42,234 --> 00:04:43,444
Ivana...

84
00:04:44,104 --> 00:04:45,484
¿Qué está pasando?

85
00:04:45,604 --> 00:04:47,484
Puedes decirme cualquier cosa.

86
00:04:48,104 --> 00:04:49,734
¿Es serio?

87
00:04:50,734 --> 00:04:53,184
Tengo miedo de lo que pensarás de mí.

88
00:04:54,234 --> 00:04:57,484
Y creo que tengo miedo de que así sea
decirlo lo hace real.

89
00:04:58,444 --> 00:04:59,944
Tu decides.

90
00:05:01,854 --> 00:05:04,184
Quizás te vendría bien un chat.

91
00:05:07,604 --> 00:05:09,604
Ya no estoy enamorado.

92
00:05:09,854 --> 00:05:11,184
¿Con Víctor?

93
00:05:12,184 --> 00:05:14,314
¿Qué pasó? ¿Hizo algo?

94
00:05:14,484 --> 00:05:16,984
No, por supuesto que no. Él es perfecto.

95
00:05:17,984 --> 00:05:19,064
¿Has conocido a alguien?

96
00:05:19,234 --> 00:05:21,604
No. Eso lo haría más fácil.

97
00:05:21,734 --> 00:05:24,854
tendria una buena razon
dejar de amarme a mí mismo.

98
00:05:25,734 --> 00:05:27,734
Quizás esa sea la parte más difícil.

99
00:05:27,854 --> 00:05:29,814
No sé qué pasó.

100
00:05:30,314 --> 00:05:32,564
No entiendo el cambio en mí.

101
00:05:32,734 --> 00:05:35,984
Como si algo desapareciera de repente,

102
00:05:36,104 --> 00:05:37,604
a pesar de mí mismo.

103
00:05:38,814 --> 00:05:40,064
Estoy avergonzado.

104
00:05:40,354 --> 00:05:42,984
Tenemos un hijo. yo no lo haría
ella debería haberse sentido así.

105
00:05:43,104 --> 00:05:44,854
Debería sentirme satisfecho.

106
00:05:44,984 --> 00:05:45,984
Pero no lo hice.

107
00:05:46,184 --> 00:05:48,314
Está bien, pero hay amor.
sus oscilaciones y oscilaciones.

108
00:05:48,484 --> 00:05:50,854
Con el tiempo, la pasión de la pareja disminuye.

109
00:05:50,984 --> 00:05:52,184
Eso es normal.

110
00:05:52,354 --> 00:05:55,564
Luego se convierte en algo más.

111
00:05:55,734 --> 00:05:58,944
Él sigue diciéndome que yo
ama veo que es sincero.

112
00:05:59,104 --> 00:06:02,354
tal vez tan a menudo
dice que te hace sospechar.

113
00:06:03,314 --> 00:06:04,854
¿Sientes algo en absoluto?

114
00:06:05,064 --> 00:06:07,354
Por supuesto que sí. Lo amo mucho.

115
00:06:07,564 --> 00:06:08,854
Por supuesto. Montones.

116
00:06:08,984 --> 00:06:10,984
Por eso no puedo dormir.

117
00:06:11,234 --> 00:06:15,104
Me siento como un farsante. Me gusta
que tengo que fingir todo el tiempo.

118
00:06:15,314 --> 00:06:16,944
¿Es ese un problema?

119
00:06:17,104 --> 00:06:19,814
Por supuesto que lo es. No puedo seguir mintiendo.

120
00:06:19,984 --> 00:06:23,944
Pero si dejo de mentir, eso
significaría que lo lastimaría

121
00:06:24,104 --> 00:06:25,314
y dejándolo.

122
00:06:25,484 --> 00:06:27,944
Nina es demasiado joven para hacerle esto.

123
00:06:28,104 --> 00:06:30,314
En cuanto a Viktor, es
simplemente injusto.

124
00:06:30,484 --> 00:06:31,604
Juan,

125
00:06:31,814 --> 00:06:34,984
no dejas a alguien
porque perdiste tu amor.

126
00:06:35,354 --> 00:06:36,734
¡Pues sí!

127
00:06:37,184 --> 00:06:40,484
Sinceramente nunca lo hice
Estaba enamorada de Eric.

128
00:06:40,684 --> 00:06:42,064
¿Qué opinas?

129
00:06:42,234 --> 00:06:43,354
Me escuchaste.

130
00:06:43,484 --> 00:06:47,484
Me preocupo mucho por él, pero no.
la forma en que imaginas el amor.

131
00:06:47,734 --> 00:06:50,854
Antes de Eric, yo era
dos veces muy enamorado.

132
00:06:51,314 --> 00:06:52,984
Pero no estoy de acuerdo con Eric.

133
00:06:53,104 --> 00:06:55,104
Y estar enamorado fue maravilloso,

134
00:06:55,604 --> 00:06:56,814
¡pero sobre todo infernal!

135
00:06:56,984 --> 00:06:59,104
¡Mi señor, fue horrible!

136
00:06:59,314 --> 00:07:01,604
Tenía tanto miedo de no ser amado.

137
00:07:01,814 --> 00:07:03,734
Demasiado intenso para mí.

138
00:07:04,684 --> 00:07:06,354
Yo era adicto.

139
00:07:07,104 --> 00:07:10,104
Siempre celoso, siempre
Sostengo mi teléfono con fuerza.

140
00:07:10,234 --> 00:07:12,854
Siempre estamos rompiendo y reconectándonos.

141
00:07:12,984 --> 00:07:14,984
¡Eso fue una tortura!

142
00:07:16,984 --> 00:07:18,104
Tuve eso.

143
00:07:18,234 --> 00:07:21,444
Pensé que estaba destinado a ser
repite el patrón sin cesar,

144
00:07:21,604 --> 00:07:23,444
hasta que conocí a Eric.

145
00:07:24,064 --> 00:07:26,484
Descubrí un tipo diferente de relación.

146
00:07:26,684 --> 00:07:28,234
Fue un gran alivio.

147
00:07:28,354 --> 00:07:31,064
¿Eric siente lo mismo que tú?

148
00:07:31,234 --> 00:07:33,104
Tu pareja se ve tan perfecta.

149
00:07:33,234 --> 00:07:36,184
No, Eric está muy enamorado de mí.

150
00:07:36,354 --> 00:07:38,104
Él sigue diciéndome eso.

151
00:07:38,234 --> 00:07:41,184
Él piensa que lo amo ¿verdad?
la forma en que él me ama.

152
00:07:41,814 --> 00:07:43,234
¿Te gusta la cerveza?

153
00:07:43,444 --> 00:07:44,604
Eso.

154
00:07:44,814 --> 00:07:48,734
¿No te molesta estar fuera de ritmo?
Se siente mal con Víctor.

155
00:07:49,734 --> 00:07:50,944
¿Malsano?

156
00:07:51,984 --> 00:07:53,734
¿No estás exagerando?

157
00:07:54,104 --> 00:07:58,064
El amor sincronizado es muy
raro. Excepto tal vez al principio.

158
00:07:58,944 --> 00:08:02,104
Me gusta que sea un tesoro y que sea fingido.

159
00:08:02,234 --> 00:08:03,944
¡No es malo para la salud!

160
00:08:04,104 --> 00:08:06,484
Te esfuerzas constantemente por el otro.

161
00:08:06,984 --> 00:08:09,564
"Mis calzones, como te quiero

162
00:08:09,734 --> 00:08:11,314
"Eres el más lindo de todos"

163
00:08:11,484 --> 00:08:13,734
"Cuando te empaqué para irte

164
00:08:13,854 --> 00:08:15,854
"Te has convertido en un recuerdo

165
00:08:16,064 --> 00:08:19,444
"Cuando sea viejo, con pelo
blanco como la nieve..."

166
00:08:19,604 --> 00:08:23,944
El hombre de allí, que mira a Joan, es Víctor.

167
00:08:24,684 --> 00:08:26,854
Y Viktor soy yo.

168
00:08:29,444 --> 00:08:32,184
Bueno, ese soy yo hace un tiempo.

169
00:08:33,564 --> 00:08:37,604
Sin embargo, no te concentres en
yo. La persona que realmente importa,

170
00:08:38,484 --> 00:08:39,854
y quiero decir realmente

171
00:08:40,484 --> 00:08:41,854
es ella.

172
00:08:42,854 --> 00:08:45,314
Ella es a quien deberías estar vigilando.

173
00:08:46,984 --> 00:08:49,104
Si tan sólo supiera cómo,

174
00:08:49,444 --> 00:08:51,604
y cuanto lo intento.

175
00:08:52,354 --> 00:08:54,354
Si fuera menos idiota.

176
00:08:55,104 --> 00:08:56,234
Pero ahora silencio.

177
00:08:57,104 --> 00:08:58,854
Estaré en silencio.

178
00:09:00,564 --> 00:09:01,604
aquí,

179
00:09:01,734 --> 00:09:03,184
esto es para ti.

180
00:09:03,604 --> 00:09:04,684
¿Cómo estás?

181
00:09:04,854 --> 00:09:05,854
¡Abuela!

182
00:09:13,184 --> 00:09:15,444
- ¿Estás bien? - Sí. Perdón por llegar tarde.

183
00:09:15,604 --> 00:09:16,814
Disculpas.

184
00:09:17,484 --> 00:09:18,484
¡Hueles bien!

185
00:09:18,734 --> 00:09:19,944
El aroma que me trajiste.

186
00:09:20,104 --> 00:09:21,854
- ¡Me gusta! - Yo también.

187
00:09:22,734 --> 00:09:24,234
- ¿Esperaste con el pedido? - Por supuesto.

188
00:09:24,354 --> 00:09:25,734
Eso es dulce.

189
00:09:25,984 --> 00:09:27,444
¿No viene Rebeca?

190
00:09:27,604 --> 00:09:29,444
¡No! Ella está con el Sr. X.

191
00:09:29,814 --> 00:09:30,814
¿Señor X?

192
00:09:30,984 --> 00:09:32,734
Sí, está casado.

193
00:09:32,854 --> 00:09:35,564
Quiere que su aventura sea discreta.

194
00:09:35,734 --> 00:09:37,684
¡Somos curiosos, pero discretos!

195
00:09:37,854 --> 00:09:40,354
Al parecer es un hombre ocupado.

196
00:09:40,564 --> 00:09:44,234
Y tengo la sensación de que ella sí.
vergonzoso, incluso avergonzado.

197
00:09:44,354 --> 00:09:45,604
- ¿De qué avergonzarse? - ¡No sé!

198
00:09:45,734 --> 00:09:48,484
No hables más. Algo está pasando.

199
00:09:48,604 --> 00:09:50,984
Puede que sea muy feo.

200
00:09:51,184 --> 00:09:52,444
O muy estúpido.

201
00:09:52,604 --> 00:09:54,564
O ambos. ¡Muy feo y estúpido!

202
00:09:54,984 --> 00:09:58,484
Un tomate gordo con patas.
esa cojera...

203
00:10:00,604 --> 00:10:02,234
que estas comiendo

204
00:10:02,354 --> 00:10:04,484
El jamón y el queso japoneses son buenos.

205
00:10:33,684 --> 00:10:35,064
¿Alicia?

206
00:10:36,184 --> 00:10:37,234
Yo...

207
00:10:39,104 --> 00:10:41,484
¿Qué? ¿Quieres decirme algo?

208
00:10:43,444 --> 00:10:45,604
¿Quieres un vaso de agua por la noche?

209
00:10:45,814 --> 00:10:48,184
Sí, claro. Gracias, querido.

210
00:11:04,604 --> 00:11:06,734
¡Dios mío, eres hermosa!

211
00:11:07,354 --> 00:11:09,564
Te he estado observando toda la noche.

212
00:11:10,104 --> 00:11:11,814
Parecías en otro lugar.

213
00:11:12,944 --> 00:11:14,484
Hueles bien.

214
00:11:25,734 --> 00:11:27,684
Lo lamento. Estoy cansado.

215
00:11:30,854 --> 00:11:31,984
Está bien...

216
00:11:32,354 --> 00:11:35,564
Dices eso cada vez que te toco.

217
00:11:36,314 --> 00:11:38,984
No estoy seguro de qué pensar, pero...

218
00:11:39,354 --> 00:11:42,734
Lo sé, lo siento. Pero estoy realmente cansado.

219
00:11:44,604 --> 00:11:46,104
Te digo, Juana,

220
00:11:47,104 --> 00:11:48,854
trabajas demasiado

221
00:11:50,734 --> 00:11:55,064
Y hacer el amor tiene virtudes comprobadas.

222
00:11:55,234 --> 00:11:57,234
Es relajante, mejora el sueño,

223
00:11:57,444 --> 00:12:00,604
da placer, un
el placer crea energía.

224
00:12:00,814 --> 00:12:02,984
Y estoy empezando a preocuparme.

225
00:12:08,104 --> 00:12:10,604
Debería preocuparme, ¿verdad?

226
00:12:10,984 --> 00:12:12,314
No quieres...

227
00:12:12,484 --> 00:12:14,604
- No. - ¿Ya no me quieres?

228
00:12:14,734 --> 00:12:18,564
Estoy cansado. No dormí.

229
00:12:18,734 --> 00:12:20,604
Realmente necesito dormir.

230
00:12:21,484 --> 00:12:23,184
Pareces en otro lugar.

231
00:12:23,354 --> 00:12:24,944
Un poco esquivo, incluso.

232
00:12:25,104 --> 00:12:26,854
Han pasado algunos meses.

233
00:12:27,064 --> 00:12:28,104
- ¿En realidad? - Sí.

234
00:12:28,234 --> 00:12:30,444
¿Varios meses y ahora me cuentas esto?

235
00:12:30,604 --> 00:12:33,104
Sigo intentando hablar contigo.

236
00:12:33,234 --> 00:12:34,734
Pero siempre estás ocupado.

237
00:12:34,944 --> 00:12:36,564
Estás retraído.

238
00:12:36,734 --> 00:12:40,684
Creo que te vendría bien un chat.

239
00:12:40,854 --> 00:12:42,604
No estoy realmente seguro.

240
00:12:42,854 --> 00:12:43,484
¿Por qué no?

241
00:12:43,684 --> 00:12:45,484
Siempre estuvimos ahí el uno para el otro.

242
00:12:45,684 --> 00:12:47,684
Incluso cuando las cosas no iban bien.

243
00:12:47,854 --> 00:12:50,604
Necesito oírte.

244
00:12:50,814 --> 00:12:53,064
No estoy seguro de que eso te sirva de mucho.

245
00:12:53,234 --> 00:12:54,684
Está usted equivocado.

246
00:12:54,854 --> 00:12:57,184
La ignorancia es lo que me carcome.

247
00:12:58,604 --> 00:13:01,064
Joan, ¿qué es exactamente lo que quieres?

248
00:13:02,184 --> 00:13:05,314
¿Cuánto tiempo crees que podrás fingir?

249
00:13:06,814 --> 00:13:08,104
¡Necesito saberlo!

250
00:13:08,314 --> 00:13:11,564
No puedes simplemente dejarme colgado así.

251
00:13:12,064 --> 00:13:13,064
Por favor.

252
00:13:13,184 --> 00:13:14,354
Ve a escuchar...

253
00:13:19,984 --> 00:13:21,854
Ya no estoy enamorado.

254
00:13:32,234 --> 00:13:34,684
¿Desde cuándo?

255
00:13:35,234 --> 00:13:37,604
No sé. Es difícil de determinar.

256
00:13:38,854 --> 00:13:40,734
Antes no estaba seguro.

257
00:13:42,354 --> 00:13:44,184
¿Y ahora lo eres?

258
00:13:46,444 --> 00:13:48,734
Conociste a alguien, ¿verdad?

259
00:13:48,944 --> 00:13:51,854
Esas cosas suceden. Puedo entender.

260
00:13:51,984 --> 00:13:53,854
No, no he conocido a nadie.

261
00:13:54,064 --> 00:13:55,604
¿Te decepcioné?

262
00:13:55,734 --> 00:13:57,104
No.

263
00:13:58,104 --> 00:13:59,944
Creo que eres genial.

264
00:14:00,104 --> 00:14:03,234
Eso es imposible. Tenía que hacer algo.

265
00:14:03,734 --> 00:14:05,814
No se deja de amar a alguien así.

266
00:14:05,984 --> 00:14:07,734
No hiciste nada.

267
00:14:09,734 --> 00:14:10,734
Lo siento, yo...

268
00:14:10,814 --> 00:14:12,944
Por favor, no digas que lo sientes.

269
00:14:17,064 --> 00:14:18,234
Ven aquí.

270
00:14:19,354 --> 00:14:20,734
¿Qué puedo hacer?

271
00:14:20,944 --> 00:14:22,444
¡No sé!

272
00:14:24,354 --> 00:14:25,854
Ya sabes, Juana,

273
00:14:26,604 --> 00:14:30,444
El deseo y el amor son cosas
en qué parejas tienen que trabajar.

274
00:14:32,184 --> 00:14:33,604
Lo digo en serio.

275
00:14:34,104 --> 00:14:36,064
tenemos que entender

276
00:14:36,234 --> 00:14:37,944
cómo reinventarse.

277
00:14:39,604 --> 00:14:41,984
Joan, estás pasando por un momento difícil.

278
00:14:42,104 --> 00:14:44,984
Nina todavía es joven, eso es.
cambió nuestra relación.

279
00:14:45,184 --> 00:14:46,604
¡Eso cuenta!

280
00:14:46,734 --> 00:14:48,604
Y la enseñanza es exigente.

281
00:14:48,734 --> 00:14:51,354
Y ya veo que te estoy pidiendo demasiado.

282
00:14:51,564 --> 00:14:52,734
No lo sé, Víctor.

283
00:14:52,944 --> 00:14:54,604
Aún así lo hago.

284
00:14:54,814 --> 00:14:57,984
te sigo diciendo que tu
Me encanta porque es verdad. ¡Te amo!

285
00:14:58,984 --> 00:15:00,314
Debe...

286
00:15:03,064 --> 00:15:05,314
hacerte dudar.

287
00:15:07,314 --> 00:15:08,734
Por supuesto que sí, ¿verdad?

288
00:15:08,854 --> 00:15:11,104
Sí, tienes razón. Tal vez.

289
00:15:11,234 --> 00:15:14,234
me siento culpable
No comparto tus sentimientos.

290
00:15:14,984 --> 00:15:16,564
Eso es normal.

291
00:15:17,604 --> 00:15:21,104
Intentaré ser un poco más distante.

292
00:15:21,734 --> 00:15:24,104
Un poco menos pegajoso.

293
00:15:26,484 --> 00:15:28,984
Intentaré. No estoy seguro de poder hacer eso.

294
00:15:29,184 --> 00:15:31,944
Pero prometo que lo intentaré. En realidad.

295
00:15:32,104 --> 00:15:34,734
Tienes razón. Quizás estoy exagerando.

296
00:15:34,944 --> 00:15:38,684
no estoy en mi estado normal
condición. Extraño mucho dormir.

297
00:15:38,854 --> 00:15:41,684
Voy a tomar una siesta en la sala.

298
00:15:43,484 --> 00:15:44,814
¿En el salón?

299
00:15:48,104 --> 00:15:50,444
¿Qué le vamos a decir a Nina?

300
00:15:51,354 --> 00:15:54,444
Que tengo que dormir solo porque...

301
00:15:55,444 --> 00:15:56,734
Porque...

302
00:15:57,104 --> 00:15:59,734
Diremos, porque papá ronca.

303
00:16:55,444 --> 00:16:56,104
¡Gracias!

304
00:16:56,234 --> 00:16:57,944
¿Cómo estuvo la entrevista?

305
00:16:58,104 --> 00:16:59,944
Malo. Pero está bien.

306
00:17:00,104 --> 00:17:02,944
Incluso me alegro. No fue un trabajo interesante.

307
00:17:03,104 --> 00:17:06,354
Tengo uno la semana que viene para algo mejor.

308
00:17:07,234 --> 00:17:11,104
En el camino estaba pensando cómo
Estamos en una empresa que va a entrevistas.

309
00:17:11,234 --> 00:17:14,354
Estamos constantemente evaluados,
clasificarnos o calificarnos.

310
00:17:14,484 --> 00:17:15,984
Incluso cuando conoces gente.

311
00:17:16,354 --> 00:17:19,064
Me registré en la aplicación
para reuniones, por curiosidad,

312
00:17:19,234 --> 00:17:21,854
y sentí que estaba buscando trabajo.

313
00:17:21,984 --> 00:17:23,984
¡Las preguntas eran las mismas!

314
00:17:24,604 --> 00:17:28,734
- ¿Te registraste en una aplicación de citas?
- Sí, déjame ver cómo es.

315
00:17:28,854 --> 00:17:31,814
Estoy cansado de esperar
tú, entonces pensé, ¿por qué no?

316
00:17:32,104 --> 00:17:32,984
¿Y?

317
00:17:33,104 --> 00:17:35,484
Y estaba este chico genial.

318
00:17:35,684 --> 00:17:39,064
Me gustó uno de sus
imagen. Acordamos encontrarnos.

319
00:17:39,944 --> 00:17:41,564
¿Y cuándo fue esto?

320
00:17:42,234 --> 00:17:43,814
Anoche.

321
00:17:53,444 --> 00:17:54,564
¿Rebeca?

322
00:17:55,734 --> 00:17:56,604
Antonino?

323
00:17:56,734 --> 00:17:58,184
Sí, ese soy yo.

324
00:18:00,314 --> 00:18:01,854
Lo lamento.

325
00:18:02,064 --> 00:18:04,444
No te reconozco en absoluto.

326
00:18:04,604 --> 00:18:06,984
Me corté el pelo hoy. Quizás esa sea la razón.

327
00:18:07,354 --> 00:18:10,354
En tu perfil dice que te gusta viajar.

328
00:18:10,484 --> 00:18:13,314
El mío dice lo mismo. Estimado
Espero que tú también lo pienses.

329
00:18:13,854 --> 00:18:15,854
En realidad, acabo de regresar de Islandia.

330
00:18:16,064 --> 00:18:17,104
Increíblemente.

331
00:18:17,234 --> 00:18:19,234
De hecho, lo completé rápidamente.

332
00:18:19,354 --> 00:18:22,684
Todo el mundo escribe: "Me gusta viajar",
entonces hice lo mismo.

333
00:18:22,854 --> 00:18:24,984
Nadie escribe: "Me gusta quedarme en casa".

334
00:18:25,184 --> 00:18:27,104
- ¿Has estado alguna vez en Islandia? - No.

335
00:18:27,314 --> 00:18:29,234
Creo que te gustaría.

336
00:18:29,354 --> 00:18:31,944
No me parece. No me gusta volar.

337
00:18:32,104 --> 00:18:35,734
No me gusta ir lejos. quiero decir
esa belleza está a nuestro alrededor.

338
00:18:35,944 --> 00:18:39,854
- ¡Aquí también tenemos volcanes inactivos!
- No comparto esa opinión.

339
00:18:40,064 --> 00:18:43,484
Fue un gran viaje,
y no todos los volcanes están extintos.

340
00:18:43,684 --> 00:18:45,854
Sentí que me iba muy lejos.

341
00:18:46,104 --> 00:18:49,064
Puedes escapar sin ir muy lejos, ¿verdad?

342
00:18:49,604 --> 00:18:51,734
Yo llamaría a eso vagancia.

343
00:18:52,604 --> 00:18:54,564
¿Te acostarías con él?

344
00:18:54,734 --> 00:18:57,104
No me gustó en absoluto. Te lo aseguro.

345
00:18:57,234 --> 00:18:58,604
No me gustó nada:

346
00:18:58,814 --> 00:19:00,854
ni su cara, ni su cabello.

347
00:19:01,064 --> 00:19:02,444
¡Nada en absoluto!

348
00:19:02,604 --> 00:19:06,734
No puedo creer que lo hiciera
La aplicación podría estar muy equivocada.

349
00:19:06,854 --> 00:19:09,444
Esa fecha fue una hazaña tecnológica.

350
00:19:09,604 --> 00:19:11,814
Podrías conocer a alguien que te guste.

351
00:19:11,984 --> 00:19:13,104
No sé.

352
00:19:13,684 --> 00:19:14,984
Digamos que sí.

353
00:19:15,234 --> 00:19:17,064
¿Te acostarías con él?

354
00:19:17,234 --> 00:19:18,734
Probablemente. ¿Así que lo que?

355
00:19:18,854 --> 00:19:20,064
¡Así que lo que!

356
00:19:20,734 --> 00:19:22,104
Te acuestas con Alice.

357
00:19:22,234 --> 00:19:23,984
No es lo mismo.

358
00:19:24,354 --> 00:19:26,854
Alguien que me ataca es como un tramposo.

359
00:19:27,064 --> 00:19:29,684
Es una cuestión de orden de aparición.

360
00:19:29,854 --> 00:19:31,944
Cualquiera menos Alice estaría haciendo trampa.

361
00:19:32,104 --> 00:19:34,734
¡Me alegro mucho de verte celoso!

362
00:19:34,944 --> 00:19:37,814
Él me está haciendo engañarte ahora mismo.

363
00:19:37,984 --> 00:19:40,854
Verte cariñosa y terriblemente celosa.

364
00:19:41,064 --> 00:19:42,444
¡Me gustaría eso!

365
00:19:43,314 --> 00:19:46,104
Sabes, si pudiera dejar a Alice ahora mismo...

366
00:19:47,814 --> 00:19:50,354
Pero parece que
Simplemente no puedo hacerlo.

367
00:19:50,484 --> 00:19:52,184
Estoy apegado a ella.

368
00:19:52,734 --> 00:19:54,184
Me está frenando.

369
00:19:54,354 --> 00:19:56,734
No puedo decirle que quiero dejarla.

370
00:19:57,184 --> 00:19:58,814
Estoy desesperada, lo siento.

371
00:19:58,984 --> 00:20:00,444
Entiendo.

372
00:20:00,604 --> 00:20:02,814
Tampoco quiero que la lastimes.

373
00:20:46,944 --> 00:20:48,484
Entonces, ¿cómo era él?

374
00:20:49,684 --> 00:20:53,984
No recuerdo su cara.
Quizás cabello castaño o rubio.

375
00:20:54,444 --> 00:20:57,854
solo recuerdo la fuerza
atracción mutua.

376
00:20:58,314 --> 00:21:00,684
Fue gentil. Fue mágico.

377
00:21:01,484 --> 00:21:04,484
Nos besamos, un
Luego me dio su número.

378
00:21:05,234 --> 00:21:06,734
¿Recuerdas eso?

379
00:21:07,234 --> 00:21:08,234
Lo anoté.

380
00:21:08,354 --> 00:21:09,604
¡De ninguna manera!

381
00:21:09,814 --> 00:21:11,234
¡Eso es asombroso!

382
00:21:11,354 --> 00:21:13,604
Quizás sea un número que conoces.

383
00:21:13,984 --> 00:21:16,064
No, revisé los contactos.

384
00:21:16,684 --> 00:21:17,734
¡Llámalo!

385
00:21:17,944 --> 00:21:19,734
¿Para qué? ¿Para una broma telefónica?

386
00:21:19,854 --> 00:21:21,234
No somos adolescentes.

387
00:21:21,444 --> 00:21:22,854
¡Tú les enseñas!

388
00:21:22,984 --> 00:21:24,814
¡Fuera las manos, señor!

389
00:21:24,984 --> 00:21:26,104
Qué vergüenza.

390
00:21:26,814 --> 00:21:28,984
Quizás haya un hombre detrás de ese número.

391
00:21:29,184 --> 00:21:33,484
Estadísticamente uno de cada dos
posibilidades, si ese número existe.

392
00:21:33,604 --> 00:21:37,604
No lo sabrás a menos que llames.
Imagina que este es el hombre de tus sueños.

393
00:21:37,734 --> 00:21:40,484
No tengo un sueño y no quiero una aventura.

394
00:21:40,684 --> 00:21:43,104
¿No tienes ninguna curiosidad?
¡Pruébalo!

395
00:21:43,314 --> 00:21:46,944
He tenido aventuras y no me interesa.

396
00:21:47,104 --> 00:21:48,604
Es incluso todo lo contrario.

397
00:21:48,814 --> 00:21:50,354
¿Cómo puedo explicarlo?

398
00:21:51,104 --> 00:21:54,564
Es un poco como escalar rocas.

399
00:21:54,734 --> 00:21:57,984
A algunas personas les encanta. Tengo mareos.

400
00:21:58,184 --> 00:22:00,184
El miedo me está volviendo loco.

401
00:22:00,354 --> 00:22:02,944
Lo que estoy tratando de decir es...

402
00:22:03,734 --> 00:22:07,354
Eso no es moral. tengo un enorme
Respeto a los adúlteros.

403
00:22:07,484 --> 00:22:09,814
Pero no es para mí. Conócete a ti mismo.

404
00:22:11,104 --> 00:22:12,984
Y tú, Joan, ¿qué opinas?

405
00:22:13,444 --> 00:22:15,604
¿I? No sé.

406
00:22:16,104 --> 00:22:19,684
Hablas de aventuras, escalada.
sobre rocas, mareos,

407
00:22:19,854 --> 00:22:21,984
ternura, tranquilidad...

408
00:22:22,104 --> 00:22:23,854
No hablas de amor.

409
00:22:24,354 --> 00:22:27,564
Un asunto que comienza como
El juego puede conducir al amor.

410
00:22:27,734 --> 00:22:29,734
Estás buscando el amor.

411
00:22:30,984 --> 00:22:34,734
Creo que el amor es algo que
es evidente.

412
00:22:35,354 --> 00:22:38,444
Algo que es obvio a pesar de nosotros.

413
00:22:38,734 --> 00:22:39,484
Eso.

414
00:22:39,684 --> 00:22:41,984
Algo que no te deja elección.

415
00:22:42,184 --> 00:22:43,984
el sentimiento

416
00:22:44,104 --> 00:22:46,484
que el destino interfiere.

417
00:22:48,314 --> 00:22:50,734
Lo sé, necesita trabajo.

418
00:22:50,854 --> 00:22:55,234
Papá puede prestarme algo de dinero.
Tu mamá dijo que nos ayudaría.

419
00:22:55,354 --> 00:22:59,064
Y obtendremos crédito fácilmente
como funcionarios públicos.

420
00:23:01,604 --> 00:23:03,184
¿No es genial?

421
00:23:03,814 --> 00:23:07,064
- No sé.
- Tienes problemas para ver hacia adelante.

422
00:23:07,234 --> 00:23:10,354
Pero cuando el trabajo esté hecho,
Verás que no había nada.

423
00:23:10,484 --> 00:23:12,104
Nada que me asuste.

424
00:23:12,234 --> 00:23:13,814
Y eso es un proyecto.

425
00:23:13,984 --> 00:23:16,734
Nina sólo puede ser más feliz aquí.

426
00:23:17,734 --> 00:23:19,734
¿Has visto lo grande que es su habitación?

427
00:23:20,354 --> 00:23:23,234
Juana, ven a ver! Tiene un jardín.

428
00:23:23,444 --> 00:23:26,234
Somos muy afortunados de habernos encontrado con esto.

429
00:23:26,444 --> 00:23:28,734
Somos los primeros en visitarlo.

430
00:23:29,444 --> 00:23:30,984
Nadie antes que nosotros.

431
00:23:31,854 --> 00:23:33,184
Y esto...

432
00:23:33,354 --> 00:23:36,234
Este podría ser nuestro dormitorio.

433
00:23:36,484 --> 00:23:39,444
Por supuesto, tendrás tu propia oficina.

434
00:23:42,854 --> 00:23:44,234
¿El gato te comió la lengua?

435
00:23:44,354 --> 00:23:45,604
Estoy un poco sorprendido.

436
00:23:46,944 --> 00:23:50,104
Esa es la idea. Es una sorpresa.

437
00:23:52,734 --> 00:23:54,234
¿Te gusta o no?

438
00:23:57,984 --> 00:23:58,984
No sé qué decir.

439
00:23:59,184 --> 00:24:02,354
- Sí, ¿te estoy sorprendiendo? - Sí.

440
00:24:02,564 --> 00:24:04,354
Tenemos que decidir rápidamente.

441
00:24:04,484 --> 00:24:07,354
probablemente pueda
Pide dos o tres días más.

442
00:24:07,484 --> 00:24:09,234
No te sientas presionado.

443
00:24:09,444 --> 00:24:11,684
¿Pero qué piensas? Dime.

444
00:24:13,184 --> 00:24:15,734
Sé que no es el mejor momento.

445
00:24:15,854 --> 00:24:18,984
Aún necesitas descansar, pero ya sabes...

446
00:24:19,604 --> 00:24:21,564
Es bueno tener un gran proyecto.

447
00:24:23,234 --> 00:24:27,354
Es una forma de empezar de nuevo, desde cero.

448
00:24:31,104 --> 00:24:33,484
No sé qué decir.

449
00:24:35,734 --> 00:24:37,984
No estoy seguro de que sea una buena idea.

450
00:24:39,944 --> 00:24:42,064
¿Es una casa que no te gusta?

451
00:24:42,234 --> 00:24:43,564
¿O es...?

452
00:24:44,484 --> 00:24:46,734
un proyecto como este?

453
00:24:47,604 --> 00:24:49,684
No respondas de inmediato.

454
00:24:50,444 --> 00:24:52,314
Si necesitas tiempo para pensar,

455
00:24:52,484 --> 00:24:55,564
Tómate todo el tiempo que necesites
debería. No quiero apresurarte.

456
00:24:55,734 --> 00:24:58,444
No creo que quiera este tipo de proyecto.

457
00:25:02,184 --> 00:25:05,354
Como dije,
tómate tu tiempo para responder.

458
00:25:06,734 --> 00:25:09,604
Y tal vez si crees que no quieres esto,

459
00:25:09,734 --> 00:25:11,444
tal vez sea porque eres...

460
00:25:12,354 --> 00:25:14,104
Tal vez no estés seguro

461
00:25:14,234 --> 00:25:16,484
y, no sé, tal vez algún día,

462
00:25:16,684 --> 00:25:18,564
Lo querrás. ¿Quién sabe?

463
00:25:18,734 --> 00:25:19,604
Ganador.

464
00:25:19,734 --> 00:25:22,104
No quiero que te hagas ilusiones.

465
00:25:23,734 --> 00:25:25,604
No me importa tener esperanzas.

466
00:25:25,734 --> 00:25:28,234
Me siento incómodo dándote esperanza.

467
00:25:33,104 --> 00:25:35,184
- No. - Lo lamento.

468
00:25:35,354 --> 00:25:39,354
Hice lo que me pediste.
Dormimos separados durante tres meses.

469
00:25:39,484 --> 00:25:41,234
No te presioné.

470
00:25:41,354 --> 00:25:46,314
Incluso me contuve
para decirte te amo

471
00:25:46,854 --> 00:25:49,234
aunque quiero decir eso.

472
00:25:49,444 --> 00:25:53,684
Todo eso para
me sentí menos oprimido,

473
00:25:54,104 --> 00:25:56,234
Puedes relajarte otra vez.

474
00:25:56,354 --> 00:26:00,684
Y ahora me dices que son todos míos
¿Las noches de insomnio fueron en vano?

475
00:26:00,854 --> 00:26:02,604
Sé que lo intentaste.

476
00:26:02,814 --> 00:26:05,604
Por supuesto que lo noté.
Yo también lo intenté.

477
00:26:05,734 --> 00:26:09,314
Traté de convencerme
que es sólo una fase, que pasará.

478
00:26:09,484 --> 00:26:11,604
Pero puedo ver que te estoy lastimando.

479
00:26:14,064 --> 00:26:17,564
Cuanto más te digo cómo
Siento que eso te hace sentir más miserable.

480
00:26:18,104 --> 00:26:22,944
Ojalá las cosas fueran posibles
resolver, pero no puedo fingir.

481
00:26:23,854 --> 00:26:27,234
Y finges por mí y me duele.

482
00:26:27,854 --> 00:26:31,854
- Él sería más feliz sin mí.
- ¡No, eso no es cierto! De nada.

483
00:26:34,814 --> 00:26:36,604
No puedo verme sin ti.

484
00:26:36,814 --> 00:26:40,814
Sin ti, la vida no tiene sentido. Eso no es vida.

485
00:26:40,984 --> 00:26:42,314
Ahí está Nina.

486
00:26:42,484 --> 00:26:45,984
Y otras mujeres. algunas personas
rápidamente conocen a alguien nuevo.

487
00:26:46,104 --> 00:26:48,484
¡O nunca conocer a nadie más!

488
00:26:48,604 --> 00:26:50,684
Algunos ya no quieren vivir.

489
00:26:53,314 --> 00:26:55,734
Juana, ¿hablas en serio?

490
00:26:56,444 --> 00:26:58,234
¿De verdad quieres dejarme?

491
00:27:05,814 --> 00:27:06,814
¡Ganador!

492
00:27:06,984 --> 00:27:08,184
¡Déjame en paz!

493
00:27:08,984 --> 00:27:11,234
¡Déjame en paz! No, no puedo ahora.

494
00:27:11,354 --> 00:27:12,734
¡Es demasiado!

495
00:27:12,854 --> 00:27:15,104
No te acerques a mí. ¡Allá!

496
00:27:21,444 --> 00:27:23,734
Tienes una oportunidad más, aquí y ahora.

497
00:27:24,104 --> 00:27:26,984
Di que quieres arreglar las cosas o me voy.

498
00:27:27,184 --> 00:27:31,064
Víctor, podemos hablar.
No tienes que preocuparte tanto.

499
00:27:31,234 --> 00:27:33,944
No es de extrañar. Había que sospecharlo.

500
00:27:34,944 --> 00:27:36,104
¿Adónde vas?

501
00:27:36,314 --> 00:27:38,064
No sé. Lo veré.

502
00:27:42,604 --> 00:27:44,484
Te quedan unos segundos

503
00:27:44,814 --> 00:27:46,684
para decidirte.

504
00:27:56,944 --> 00:27:58,684
Se acabaron tus segundos.

505
00:28:04,354 --> 00:28:05,354
Está bien.

506
00:28:09,944 --> 00:28:10,984
Ivana...

507
00:28:12,684 --> 00:28:15,354
Aún puedes intentar retenerme.

508
00:28:16,944 --> 00:28:18,354
¡Intentar!

509
00:29:48,484 --> 00:29:51,354
No debería decírtelo, pero estoy listo.

510
00:29:51,734 --> 00:29:52,814
¿Listo?

511
00:29:53,354 --> 00:29:56,354
Eso. Decidí hablar con ella esta noche.

512
00:29:57,604 --> 00:29:59,444
¿Esta noche? ¿Está seguro?

513
00:29:59,684 --> 00:30:01,604
Eso. Pareces preocupado.

514
00:30:01,984 --> 00:30:03,564
No, es sólo...

515
00:30:05,234 --> 00:30:06,854
Me refiero a ella.

516
00:30:06,984 --> 00:30:08,604
Sí, yo también.

517
00:30:08,984 --> 00:30:10,444
Y estoy pensando

518
00:30:10,604 --> 00:30:13,354
que cuanto más espere, más difícil será.

519
00:30:13,734 --> 00:30:15,734
Tengo que dejar de ser egoísta...

520
00:30:16,564 --> 00:30:19,064
y aceptar que me odiarán.

521
00:30:19,354 --> 00:30:20,944
Así es.

522
00:30:21,484 --> 00:30:23,104
Tengo que recuperarme.

523
00:30:23,944 --> 00:30:27,234
Pero Eric no hablará con Alice esa noche.

524
00:30:27,984 --> 00:30:31,564
Por mi culpa, no dirá nada.

525
00:30:34,604 --> 00:30:38,234
Estudiantes de noveno grado.
Han estado esperando a Viktor durante 20 minutos.

526
00:30:38,354 --> 00:30:39,984
¿Está en camino?

527
00:30:40,604 --> 00:30:41,734
Deberías serlo.

528
00:30:41,944 --> 00:30:45,064
- ¿No vinisteis juntos? - No esta mañana.

529
00:30:45,234 --> 00:30:47,484
¿Está enfermo?

530
00:30:47,604 --> 00:30:49,734
No me parece. ¿Lo llamaste?

531
00:30:49,944 --> 00:30:53,234
Él no responde. Pensé que lo sabías.

532
00:30:53,354 --> 00:30:56,984
El señor Arzouian está ausente.
Ve al salón de clases, sala 204.

533
00:30:57,484 --> 00:30:58,984
¿Víktor no está aquí?

534
00:30:59,314 --> 00:31:00,814
¿Aún no hay noticias?

535
00:31:01,484 --> 00:31:03,234
Intenté llamar varias veces.

536
00:31:06,184 --> 00:31:08,314
Hola Juana. Alicia.

537
00:31:08,484 --> 00:31:09,944
Joan, ¿me estás siguiendo?

538
00:31:10,314 --> 00:31:12,354
-¿Joan Belair? - Sí.

539
00:31:12,564 --> 00:31:15,354
¿Es usted socio del señor Víctor Arzouian?

540
00:31:15,814 --> 00:31:16,814
Eso.

541
00:31:19,734 --> 00:31:21,734
Por favor siéntate.

542
00:31:22,854 --> 00:31:24,944
Vale, creo que está claro:

543
00:31:25,104 --> 00:31:28,734
este policia vino
anunciar que estoy muerto.

544
00:31:29,984 --> 00:31:32,684
Por supuesto, él no lo dice así.

545
00:31:32,854 --> 00:31:36,944
Primero le dice que yo tenía
accidente de tráfico durante la noche,

546
00:31:37,104 --> 00:31:38,734
accidente grave

547
00:31:38,944 --> 00:31:40,984
que no pudieron resucitarme,

548
00:31:41,104 --> 00:31:43,444
que la autopsia está en curso,

549
00:31:43,984 --> 00:31:45,734
y que lo lamenten.

550
00:31:50,684 --> 00:31:52,684
Yo también lo siento.

551
00:31:55,184 --> 00:31:56,734
Que idiota fui.

552
00:31:59,354 --> 00:32:01,444
me gustaría decir joan

553
00:32:01,854 --> 00:32:03,944
Lo sentí mucho.

554
00:32:37,354 --> 00:32:40,354
debo decir que soy mia
Imaginaba la muerte de otra manera.

555
00:32:41,484 --> 00:32:45,444
Por supuesto que me lo imaginé
están todos tristes y que me extrañan.

556
00:32:46,484 --> 00:32:48,184
Y eso sucedió.

557
00:32:49,354 --> 00:32:50,484
Sin embargo,

558
00:32:50,604 --> 00:32:52,944
no fue tan satisfactorio
como pensaba.

559
00:32:53,814 --> 00:32:55,604
No, no me gustó.

560
00:32:56,854 --> 00:32:59,234
Por supuesto, es agradable sentirse amado.

561
00:32:59,984 --> 00:33:03,234
Y debe ser importante llorar a tus seres queridos.

562
00:33:03,354 --> 00:33:06,484
Pero quería decirles que no lloraran.

563
00:33:06,604 --> 00:33:08,734
Que ya estaba bien.

564
00:33:44,184 --> 00:33:45,734
Para sorpresa de todos,

565
00:33:46,444 --> 00:33:48,854
Joan volvió rápidamente a trabajar.

566
00:33:49,064 --> 00:33:49,854
- Hola. -Audrey.

567
00:33:50,064 --> 00:33:51,314
Hola Juana.

568
00:33:52,064 --> 00:33:53,484
¿Estás bien? Sé fuerte.

569
00:33:53,604 --> 00:33:54,314
Gracias.

570
00:33:54,484 --> 00:33:57,604
Creyendo que ella era responsable de mi muerte,

571
00:33:57,734 --> 00:34:02,354
probablemente sintió que no lo merecía
la compasión se derramó sobre ella.

572
00:34:04,234 --> 00:34:06,854
Personas que sienten lástima por ella,
o sentir lástima de sí mismos,

573
00:34:06,984 --> 00:34:09,564
se sintió falso y
irrespetuoso conmigo.

574
00:34:09,734 --> 00:34:12,734
- Me alegro de verte. No lo dudes.
- Gracias.

575
00:34:12,854 --> 00:34:13,984
Hola.

576
00:34:15,734 --> 00:34:16,984
Hola señora.

577
00:34:23,604 --> 00:34:27,354
Ella no sentía que lo mereciera
Cualquiera de esa amabilidad.

578
00:34:41,354 --> 00:34:44,314
Sintiéndose culpable por privar a Nina de su padre,

579
00:34:44,484 --> 00:34:48,314
ella trató de recuperar su atención
que ya no podía proporcionar.

580
00:34:49,484 --> 00:34:52,314
Nina y yo íbamos juntas a menudo al cine.

581
00:34:52,484 --> 00:34:54,184
Joan no era cinéfila,

582
00:34:55,104 --> 00:34:56,854
pero ella empezó a caminar

583
00:34:57,064 --> 00:34:58,484
y disfrutándolo.

584
00:35:03,854 --> 00:35:06,064
No queriendo que nadie sienta pena por ella,

585
00:35:06,234 --> 00:35:09,354
Joan era atractiva a pesar de sí misma.
la admiración de sus amigos.

586
00:35:12,184 --> 00:35:15,684
Admiración que es
calmó tanto a Alice como a Rebecca,

587
00:35:16,184 --> 00:35:17,854
mientras los hace sentir incómodos,

588
00:35:17,984 --> 00:35:21,814
porque sus propias vidas son difíciles de
parecían maravillosos comparados con los de ella.

589
00:35:25,984 --> 00:35:30,444
Sí, mi muerte tuvo varias consecuencias.
que ni siquiera podía imaginar.

590
00:35:49,734 --> 00:35:50,814
¿Hola?

591
00:36:08,604 --> 00:36:09,484
¿Eso?

592
00:36:09,604 --> 00:36:11,484
Me acabas de llamar.

593
00:36:13,564 --> 00:36:17,484
Sí, para poder ofrecerte soluciones.
para ahorrar energía para su negocio.

594
00:36:17,944 --> 00:36:20,604
Estás mal informado. No tengo trabajo.

595
00:36:20,814 --> 00:36:23,604
¿Cómo conseguiste mi número de teléfono?

596
00:36:23,814 --> 00:36:26,944
Tengo un servicio de bloqueo de llamadas.

597
00:36:28,184 --> 00:36:29,684
Lo vi en mi sueño.

598
00:36:30,604 --> 00:36:31,684
¿Lo siento?

599
00:36:31,854 --> 00:36:35,604
Sí, no tengo nada que ofrecer.
comercialmente hablando.

600
00:36:35,814 --> 00:36:38,734
De hecho, no tengo absolutamente nada que ofrecer.

601
00:36:38,854 --> 00:36:41,354
Soñé contigo varias veces.

602
00:36:42,564 --> 00:36:45,854
Lo siento, soñé con tu número.
el teléfono varias veces, claro está.

603
00:36:46,064 --> 00:36:48,734
Un amigo me lo recomendó.
para llamarte para ver.

604
00:36:49,734 --> 00:36:51,604
¿Es esto algún tipo de broma?

605
00:36:51,814 --> 00:36:57,184
No. Realmente necesitaba
saber si alguien está detrás de este número.

606
00:36:57,354 --> 00:36:59,734
Lamento molestarte, de verdad.

607
00:36:59,944 --> 00:37:02,314
No lo hiciste. Entiendo.

608
00:37:04,064 --> 00:37:07,854
Probablemente yo también lo estaría
tentado a hacer lo mismo.

609
00:37:10,314 --> 00:37:12,564
¿Fue otro?
consecuencia de mi muerte?

610
00:37:12,734 --> 00:37:16,604
Eric y Rebecca están saliendo
tiempo que no se atrevían a ver.

611
00:37:16,984 --> 00:37:19,734
De alguna manera la vida se volvió más frágil.

612
00:37:19,854 --> 00:37:22,354
Por eso intentaron disfrutarlo.
en tiempo común

613
00:37:22,484 --> 00:37:26,104
como si fuera algo que
puedo llevarlo conmigo

614
00:37:26,984 --> 00:37:29,184
si todo se detuviera de repente.

615
00:37:30,854 --> 00:37:32,984
Recibí una oferta de trabajo.

616
00:37:33,854 --> 00:37:34,984
¡Excelente!

617
00:37:37,184 --> 00:37:39,184
No pareces feliz con eso.

618
00:37:39,604 --> 00:37:41,984
Estoy a punto de tener que mudarme.

619
00:37:42,184 --> 00:37:43,734
Está situado en Dijon.

620
00:37:46,104 --> 00:37:47,684
Tengo familia allí.

621
00:37:47,854 --> 00:37:50,354
Incluso tengo uno cercano
amigo de la infancia.

622
00:37:50,734 --> 00:37:53,354
Y he oído que es una bonita ciudad.

623
00:37:54,314 --> 00:37:55,814
¿Aceptaste la oferta?

624
00:37:56,354 --> 00:37:57,484
Aún no.

625
00:37:58,234 --> 00:37:59,354
¿Por qué?

626
00:37:59,814 --> 00:38:01,814
He estado esperando para hablar contigo.

627
00:38:01,984 --> 00:38:03,484
Si supiera lo que estás pensando.

628
00:38:04,484 --> 00:38:06,814
No estoy seguro de que mi opinión importe.

629
00:38:06,984 --> 00:38:08,984
Has estado buscando durante tanto tiempo.

630
00:38:09,944 --> 00:38:12,354
¿Entonces no te importaría si aceptara?

631
00:38:13,604 --> 00:38:15,354
Tendría mis fines de semana, pero...

632
00:38:15,944 --> 00:38:17,354
No lo harías, ¿verdad?

633
00:38:18,854 --> 00:38:20,984
¿Cuándo quieren tu respuesta?

634
00:38:21,854 --> 00:38:23,604
No estoy seguro, pero...

635
00:38:23,814 --> 00:38:25,354
hoy o mañana.

636
00:38:32,564 --> 00:38:34,734
No seas tan triste. Bajo el volumen.

637
00:38:50,354 --> 00:38:52,604
¿No tienes miedo de que nos vean?

638
00:38:53,234 --> 00:38:54,854
No me importa.

639
00:38:57,354 --> 00:38:58,604
Hola.

640
00:38:59,604 --> 00:39:00,944
¿Me reconoces?

641
00:39:01,104 --> 00:39:03,234
Sí, nos conocimos en la escuela.

642
00:39:04,484 --> 00:39:06,734
- ¿Vives aquí? - Sí.

643
00:39:07,354 --> 00:39:09,184
Me mudo al quinto piso.

644
00:39:09,354 --> 00:39:12,234
Tuve que encontrarlo rápido
lugar. No los he visitado mucho.

645
00:39:12,444 --> 00:39:14,484
- ¿Acabas de llegar a Lyon? - Sí.

646
00:39:14,684 --> 00:39:16,984
Bien, volvamos al principio.

647
00:39:17,484 --> 00:39:21,444
De hecho, no hay necesidad de regresar.
adelante, ya que aquí estamos.

648
00:39:21,604 --> 00:39:25,064
Podría empezar con algo
aparte de la llegada de Thomas.

649
00:39:25,234 --> 00:39:27,484
Pero parecía apropiado.

650
00:39:27,604 --> 00:39:30,484
Sé que puede dar miedo

651
00:39:30,604 --> 00:39:32,944
frente a una obra maestra clásica.

652
00:39:33,104 --> 00:39:35,484
Especialmente cuando tiene 446 páginas.

653
00:39:37,444 --> 00:39:38,684
¿Almorzamos?

654
00:39:38,854 --> 00:39:41,604
Estoy al teléfono. yo seré
listo en unos 10 minutos.

655
00:39:41,814 --> 00:39:44,314
No tengo mucho tiempo. ¿Hasta luego?

656
00:39:44,484 --> 00:39:46,734
Vale, genial. ¡Hasta luego!

657
00:39:47,314 --> 00:39:51,444
Lo siento, ese era un amigo.
que quería que almorzáramos juntos.

658
00:39:51,854 --> 00:39:53,944
Podemos hablar en otro momento.

659
00:39:54,104 --> 00:39:55,944
¡No, ella se ha ido!

660
00:39:56,104 --> 00:39:58,944
Y traje un sándwich, así que...

661
00:39:59,234 --> 00:40:02,104
Genial, entonces almorzaré contigo.

662
00:40:02,734 --> 00:40:04,354
Cuéntame sobre tu mañana.

663
00:40:04,484 --> 00:40:08,234
Primero, dime qué almorzaste.

664
00:40:08,354 --> 00:40:10,234
¿Dentro o fuera?

665
00:40:10,734 --> 00:40:13,484
Como en el salón de clases para estar contigo.

666
00:40:13,604 --> 00:40:16,854
Como las sobras de blanqueta.

667
00:40:17,064 --> 00:40:19,814
Me sentaré en mi estudio frente a un pequeño ramo.

668
00:40:19,984 --> 00:40:22,444
Estaba eligiendo ayer mientras pensaba en ti.

669
00:40:45,104 --> 00:40:46,484
¿Cómo estás, mi amor?

670
00:40:46,604 --> 00:40:48,564
¿Y tú, cariño?

671
00:40:54,984 --> 00:40:56,104
¿Hay alguien en casa?

672
00:41:00,314 --> 00:41:01,484
¿Tomás?

673
00:41:01,984 --> 00:41:03,354
¡Aquí!

674
00:41:05,854 --> 00:41:08,484
Encontré esto. ¿Será suficiente?

675
00:41:08,604 --> 00:41:10,064
Es perfecto.

676
00:41:11,104 --> 00:41:12,944
Gracias. ¿Puedo conservarlo hasta mañana?

677
00:41:13,104 --> 00:41:14,484
Sí, no lo uso.

678
00:41:14,604 --> 00:41:15,984
Muchas gracias.

679
00:41:17,604 --> 00:41:18,854
¿Tienes hijos?

680
00:41:18,984 --> 00:41:21,684
Una niña de ocho años.
¿Cuántos años tiene el tuyo?

681
00:41:21,854 --> 00:41:23,444
Casi 8 también.

682
00:41:23,734 --> 00:41:25,854
¡Súper! Quizás estén de acuerdo.

683
00:41:25,984 --> 00:41:27,854
Vine a Lyon por ella.

684
00:41:28,814 --> 00:41:31,604
Eso. su mamá es
Se mudó aquí hace 3 años.

685
00:41:31,734 --> 00:41:35,604
Quería ver a mi hijo más a menudo.
Organizamos la custodia compartida.

686
00:41:35,814 --> 00:41:37,564
Espero que se acostumbre.

687
00:41:37,734 --> 00:41:40,104
Tengo que darme prisa y preparar su habitación.

688
00:41:40,314 --> 00:41:42,104
No debes haberla visto mucho.

689
00:41:42,234 --> 00:41:44,604
Hice lo mejor que pude para estar presente.

690
00:41:44,734 --> 00:41:46,734
Pero estoy harto de viajar.

691
00:41:47,354 --> 00:41:50,684
Y llevamos 4 años separados
año. Ella me dejó.

692
00:41:51,944 --> 00:41:53,484
Por su primer amor.

693
00:41:53,604 --> 00:41:55,604
Al parecer nunca se olvidaron el uno del otro.

694
00:41:55,734 --> 00:41:56,854
Lo lamento.

695
00:41:56,984 --> 00:41:58,734
Está bien. Ya lo superé.

696
00:41:59,184 --> 00:42:00,564
ahora estamos de acuerdo

697
00:42:00,734 --> 00:42:03,234
y está feliz de tener más tiempo para ella misma.

698
00:42:03,354 --> 00:42:04,984
Sí, eso es bueno.

699
00:42:05,814 --> 00:42:07,734
¿Vives con el padre de tu hija?

700
00:42:07,854 --> 00:42:10,104
Déjame saber si tengo curiosidad.

701
00:42:10,234 --> 00:42:11,484
No, se fue.

702
00:42:11,684 --> 00:42:12,734
¿Rompisteis?

703
00:42:12,944 --> 00:42:14,734
No, está muerto.

704
00:42:15,104 --> 00:42:18,564
Él es el maestro al que reemplazas en la escuela.

705
00:42:18,734 --> 00:42:21,854
Lo lamento. yo estaba
informado pero no entendido...

706
00:42:21,984 --> 00:42:23,734
No te preocupes por eso.

707
00:42:24,984 --> 00:42:27,184
Te oigo escribir libros.

708
00:42:27,354 --> 00:42:29,064
Que eres un poco famoso.

709
00:42:29,234 --> 00:42:31,734
Bueno, escribí uno
libro y tuve suerte.

710
00:42:31,944 --> 00:42:33,604
Probablemente por el título.

711
00:42:33,734 --> 00:42:34,734
¿Cuál es?

712
00:42:34,944 --> 00:42:36,314
Feliz complejidad.

713
00:42:36,484 --> 00:42:39,104
Creo que a la gente le gustan los titulares optimistas.

714
00:42:39,854 --> 00:42:41,604
¡Estoy volando!

715
00:42:41,814 --> 00:42:43,444
Hasta el tercer piso.

716
00:42:43,604 --> 00:42:45,314
¡Estoy volando! Cuarto piso.

717
00:42:45,734 --> 00:42:48,104
Es como si se conocieran desde siempre.

718
00:42:48,604 --> 00:42:50,354
¿Quieres algo de beber?

719
00:42:50,484 --> 00:42:51,734
Por supuesto.

720
00:42:51,854 --> 00:42:53,564
Empecé tu libro.

721
00:42:53,734 --> 00:42:55,234
¿No es demasiado aburrido?

722
00:42:55,354 --> 00:42:57,604
No, es fácil de leer.

723
00:42:57,734 --> 00:43:00,684
El título me repele, pero es agradable.

724
00:43:00,854 --> 00:43:02,234
¿Y el contenido?

725
00:43:02,734 --> 00:43:04,104
Contenido...

726
00:43:04,314 --> 00:43:04,984
Gracias.

727
00:43:05,104 --> 00:43:08,984
No estoy seguro de compartir tu entusiasmo.

728
00:43:09,984 --> 00:43:11,234
¿Mi entusiasmo?

729
00:43:11,984 --> 00:43:15,944
parece asi de facil
flotas por encima de las tragedias de la vida.

730
00:43:16,184 --> 00:43:18,234
Y luego está el título.

731
00:43:18,444 --> 00:43:20,484
Feliz complejidad es casi como decir

732
00:43:20,684 --> 00:43:22,354
"feliz crueldad".

733
00:43:23,604 --> 00:43:25,944
No hay necesidad de añadir siempre dolor al dolor.

734
00:43:26,104 --> 00:43:27,564
o de tragedia en tragedia.

735
00:43:27,734 --> 00:43:29,184
No sé.

736
00:43:30,314 --> 00:43:34,184
¿Quieres dejar a Héloise aquí con
Nina, ¿vamos a hacer algo?

737
00:43:34,604 --> 00:43:35,854
No la veo a menudo.

738
00:43:35,984 --> 00:43:38,484
Si estás ocupado, puedo cuidarlos.

739
00:43:38,854 --> 00:43:41,234
Sí, tengo un montón de trabajos que calificar.

740
00:43:56,604 --> 00:43:59,734
espero que no te hayan molestado
mis comentarios sobre su libro.

741
00:43:59,854 --> 00:44:03,354
No, eran interesantes.
alentaron el pensamiento.

742
00:44:03,484 --> 00:44:07,234
Me preguntaba si estaba escribiendo cómo
Me absolvería de la culpa.

743
00:44:07,444 --> 00:44:08,984
¿Te sientes culpable?

744
00:44:10,184 --> 00:44:13,604
No, pero tengo una tendencia.
Como todo el mundo, supongo.

745
00:44:13,944 --> 00:44:15,944
Quizás más que el ciudadano medio.

746
00:44:16,104 --> 00:44:17,814
¿Culpable de qué?

747
00:44:18,444 --> 00:44:22,734
La sensación de que podría
mejor o que fui egoísta.

748
00:44:22,984 --> 00:44:24,734
¿Alguna vez te has sentido así?

749
00:44:27,104 --> 00:44:29,104
No me siento culpable.

750
00:44:30,184 --> 00:44:31,564
Es mi culpa.

751
00:44:32,854 --> 00:44:34,184
¿Qué opinas?

752
00:44:38,354 --> 00:44:41,234
El día que el padre de Nina tuvo un accidente,

753
00:44:41,354 --> 00:44:43,314
Acabo de dejarlo.

754
00:44:43,484 --> 00:44:45,234
Y se emborrachó.

755
00:44:47,314 --> 00:44:49,684
No lo sabía.

756
00:44:52,314 --> 00:44:53,604
Lo lamento.

757
00:45:00,234 --> 00:45:03,314
No creo que sea justo que te sientas culpable.

758
00:45:05,354 --> 00:45:09,104
Soy directamente responsable. Así es.

759
00:45:11,104 --> 00:45:12,564
Pero estaba borracho.

760
00:45:14,064 --> 00:45:15,814
Sí, por mi culpa.

761
00:45:17,104 --> 00:45:20,234
Lo siento, pero decidió beber.

762
00:45:21,184 --> 00:45:24,684
Si fueras realmente culpable, estarías en la cárcel.

763
00:45:25,354 --> 00:45:27,354
Dejar a alguien no es un delito.

764
00:45:28,564 --> 00:45:30,854
¿Y si mi corazón no hubiera cambiado?

765
00:45:31,604 --> 00:45:33,104
Si no hubiera sido...

766
00:45:33,854 --> 00:45:35,984
¿Tienes un resfriado?

767
00:45:38,314 --> 00:45:40,684
O si me esforzara un poco más...

768
00:45:43,604 --> 00:45:47,064
"Las vacaciones casi han terminado.
Es hora de hacer las maletas".

769
00:45:47,234 --> 00:45:49,234
"y se separan.

770
00:45:50,854 --> 00:45:54,604
"Prometemos escribir y
Nos vemos de nuevo el próximo verano"

771
00:45:54,814 --> 00:45:56,684
"en el gran árbol".

772
00:45:57,734 --> 00:46:00,984
Mamá, quiero leer sola.

773
00:46:01,104 --> 00:46:02,104
Muy bien.

774
00:46:02,314 --> 00:46:03,734
Cinco minutos.

775
00:46:03,854 --> 00:46:04,854
Te amo.

776
00:46:26,984 --> 00:46:29,684
Conseguí las verduras de
amigos que lo cultivan.

777
00:46:29,854 --> 00:46:31,734
¿Quieres algo para esta noche?

778
00:46:32,354 --> 00:46:35,234
Gracias, pero Nina y yo cenamos más temprano.

779
00:46:35,354 --> 00:46:37,814
Mañana entonces. No lo dudes.

780
00:46:38,354 --> 00:46:39,354
Por supuesto.

781
00:46:39,734 --> 00:46:40,984
¿Y cómo está Nina?

782
00:46:41,184 --> 00:46:41,854
Sí.

783
00:46:41,984 --> 00:46:45,604
Cuando la arropé, ella dijo que sí.
Héloise es su mejor amiga.

784
00:46:46,564 --> 00:46:50,104
Tengo suerte. gracias
ella, a mi hija le encanta venir aquí.

785
00:46:51,354 --> 00:46:52,684
¡Excelente!

786
00:46:54,734 --> 00:46:56,684
También quería decir...

787
00:46:58,604 --> 00:47:01,104
Pido disculpas si fui falta de tacto.

788
00:47:01,734 --> 00:47:04,444
¿Conmigo? No recuerdo eso.

789
00:47:05,184 --> 00:47:06,234
Era.

790
00:47:06,444 --> 00:47:09,234
Hablé mal del padre de tu hija.

791
00:47:13,854 --> 00:47:15,104
Tenías razón.

792
00:47:15,484 --> 00:47:18,484
Me alegra oír tal cosa.

793
00:47:19,314 --> 00:47:21,234
Entonces me siento mejor.

794
00:47:21,814 --> 00:47:24,184
espero que seas mio
Las cosas personales no se volvieron aburridas.

795
00:47:25,944 --> 00:47:28,354
No, me dio la oportunidad de decir lo que pienso.

796
00:47:28,484 --> 00:47:29,984
y cautivar a tu audiencia.

797
00:47:30,734 --> 00:47:34,354
Y tienes razón. Me fascina lo que dices!

798
00:47:35,854 --> 00:47:37,944
Gracias por el aliento.

799
00:47:40,604 --> 00:47:41,944
¿Nos vemos pronto entonces?

800
00:47:43,064 --> 00:47:44,604
Sí, nos vemos pronto.

801
00:47:44,814 --> 00:47:46,234
Que tengas una buena noche.

802
00:48:21,184 --> 00:48:25,604
mis amigos tienen una granja
con animales, bonitos paseos...

803
00:48:26,354 --> 00:48:29,234
Podríamos ir el próximo fin de semana con las chicas.

804
00:48:29,444 --> 00:48:30,684
¿Este fin de semana?

805
00:48:32,944 --> 00:48:35,984
- No lo sé... - ¡Por favor, mamá! ¡Yo quiero ir!

806
00:48:36,104 --> 00:48:38,104
¡Queremos ir!

807
00:48:38,234 --> 00:48:39,354
Espera un segundo.

808
00:48:42,604 --> 00:48:43,734
¿Estás bien?

809
00:48:43,854 --> 00:48:45,684
- Sí. ¿Tú? - Sí.

810
00:48:46,104 --> 00:48:47,604
¿Eric no está en casa?

811
00:48:47,734 --> 00:48:49,564
No, está en la estación de radio.

812
00:48:50,604 --> 00:48:52,604
¿Cómo van las cosas entre ustedes dos?

813
00:48:52,734 --> 00:48:54,814
¿Por qué la pregunta?

814
00:48:54,984 --> 00:48:57,604
No sé. Déjame saber cómo estás.

815
00:48:57,814 --> 00:48:58,484
Está bien.

816
00:48:58,604 --> 00:49:01,604
porque querias hablar
conmigo. Yo solo...

817
00:49:02,734 --> 00:49:04,604
¿Qué es esa foto?

818
00:49:04,734 --> 00:49:06,854
¡Se parece a Stéphane Leroi!

819
00:49:06,984 --> 00:49:07,854
¿Lo conoces?

820
00:49:07,984 --> 00:49:10,184
¡Por supuesto que quiero! ¿Me estás tomando el pelo?

821
00:49:10,354 --> 00:49:11,984
¿Cómo lo conoces?

822
00:49:12,104 --> 00:49:14,944
el es famoso y yo
Yo enseño arte.

823
00:49:15,104 --> 00:49:16,854
Mira en internet, lo verás.

824
00:49:17,064 --> 00:49:19,104
Ya lo hice.

825
00:49:19,314 --> 00:49:20,734
Y es atractivo.

826
00:49:21,444 --> 00:49:23,814
Esta copia está realmente bien hecha.

827
00:49:23,984 --> 00:49:25,734
¿Cómo lo conseguiste?

828
00:49:27,184 --> 00:49:29,354
Le dije a Eric que era...

829
00:49:29,854 --> 00:49:32,984
ex alumno, ahora en arte
escuela, quien me lo vendió,

830
00:49:33,484 --> 00:49:36,104
pero en realidad es Stéphane Leroi.

831
00:49:37,104 --> 00:49:37,854
¿Qué?

832
00:49:37,984 --> 00:49:39,734
Imposible. Valen mucho dinero.

833
00:49:39,854 --> 00:49:42,104
Lo juro, es el original.

834
00:49:43,814 --> 00:49:45,314
¿De dónde sacaste el dinero?

835
00:49:45,484 --> 00:49:47,604
No lo compré. Fue un regalo.

836
00:49:47,734 --> 00:49:49,604
¿Quién te lo dio?

837
00:49:50,734 --> 00:49:52,444
El tipo que lo pintó.

838
00:49:52,604 --> 00:49:53,854
¿Stéphane Leroi?

839
00:49:54,814 --> 00:49:56,854
Acabas de decir que no lo conoces.

840
00:49:57,104 --> 00:50:01,234
dije que no sabia eso
es famoso. Sabía que era pintor.

841
00:50:01,354 --> 00:50:04,604
Él es el hombre detrás del número de mi sueño.

842
00:50:05,734 --> 00:50:07,854
Y creo que está enamorado de mí.

843
00:50:10,234 --> 00:50:11,734
Loco, ¿verdad?

844
00:50:11,854 --> 00:50:15,854
Te lo digo yo, no Joan,
porque entiendes estas cosas.

845
00:50:16,064 --> 00:50:17,444
Por supuesto...

846
00:50:17,944 --> 00:50:21,104
¿No me dijiste que llamarías?

847
00:50:21,354 --> 00:50:22,984
¡Sí, claro!

848
00:50:23,984 --> 00:50:26,234
Entonces ayúdame a descubrir qué hacer.

849
00:50:26,444 --> 00:50:28,314
Espera un minuto. Vaya...

850
00:50:31,944 --> 00:50:33,064
¿Estás hablando por teléfono?

851
00:50:33,234 --> 00:50:35,684
Sí, todo el tiempo. Y escribimos.

852
00:50:36,484 --> 00:50:39,854
¿Pero tienes sentimientos por él?

853
00:50:40,104 --> 00:50:42,234
Sí, eso creo...

854
00:50:42,854 --> 00:50:44,564
Me encanta hablar con él.

855
00:50:44,734 --> 00:50:46,734
Tengo muchas ganas de conocerlo.

856
00:50:46,854 --> 00:50:48,734
Y quiere que nos encontremos.

857
00:50:48,944 --> 00:50:50,984
Está bien, lo entiendo.

858
00:50:51,234 --> 00:50:52,354
Está bien.

859
00:50:53,314 --> 00:50:55,104
¿Crees que es una buena idea?

860
00:50:55,234 --> 00:50:56,234
¡Sí, eso creo!

861
00:50:56,354 --> 00:50:57,684
No pareces seguro.

862
00:50:57,854 --> 00:50:59,604
Soy. Es solo que...

863
00:50:59,734 --> 00:51:00,444
Yo lo soy.

864
00:51:00,604 --> 00:51:03,484
Es un gran pintor, así que
que debe ser fascinante.

865
00:51:03,684 --> 00:51:04,984
Tendrías suerte de conocerlo.

866
00:51:05,184 --> 00:51:06,984
Por supuesto. Me encantaría.

867
00:51:07,604 --> 00:51:09,814
Rebecca y yo tuvimos una idea.

868
00:51:09,984 --> 00:51:14,314
Nos gustaría ir a Toulouse el fin de semana.

869
00:51:14,484 --> 00:51:16,444
A visitar a mi amiga Sofía.

870
00:51:16,814 --> 00:51:18,734
No la he visto en años.

871
00:51:19,984 --> 00:51:23,184
¿Te importaría si
¿Dejarla sola el fin de semana?

872
00:51:23,814 --> 00:51:24,854
No.

873
00:51:25,354 --> 00:51:26,354
De nada.

874
00:51:27,234 --> 00:51:28,684
No, te extrañaré

875
00:51:28,984 --> 00:51:31,104
pero estaré feliz por ti.

876
00:51:32,444 --> 00:51:33,444
Te amo.

877
00:51:33,484 --> 00:51:34,944
Yo también te amo.

878
00:51:41,684 --> 00:51:42,854
¿Así?

879
00:51:47,604 --> 00:51:50,104
Eres bueno guardando secretos, ¿no?

880
00:51:50,234 --> 00:51:51,484
¿Qué opinas?

881
00:51:51,604 --> 00:51:53,854
Alice me contó sobre tus planes.

882
00:51:53,984 --> 00:51:56,734
Tus vacaciones en Toulouse el próximo fin de semana.

883
00:51:56,984 --> 00:51:58,984
Estaba esperando que ella te lo dijera.

884
00:51:59,184 --> 00:52:01,814
Ha pasado una eternidad desde
sólo lo tenía para él.

885
00:52:01,984 --> 00:52:02,684
Daño.

886
00:52:02,854 --> 00:52:06,104
Una vez que esté solo y tú no estarás aquí.

887
00:52:07,354 --> 00:52:08,354
No sé.

888
00:52:08,444 --> 00:52:11,354
Quizás el pueblo también sería bueno para mí.

889
00:52:15,234 --> 00:52:17,854
Si quieres podemos reunirnos.

890
00:52:18,354 --> 00:52:20,354
¿No irás con Alice?

891
00:52:20,484 --> 00:52:23,184
¿Prometes no volver a hacer esto?

892
00:52:23,484 --> 00:52:25,684
Me preocupas. ¿Qué es?

893
00:52:25,854 --> 00:52:29,604
estoy apunto de soltar el mio
mejor amigo por segunda vez.

894
00:52:29,734 --> 00:52:32,564
- ¿Prometes no volver a hacer esto?
- ¡Por supuesto!

895
00:52:33,734 --> 00:52:36,234
No iré a ninguna parte con Alice.

896
00:52:36,354 --> 00:52:40,104
Soy su tapadera. Conocerá a alguien.

897
00:52:40,734 --> 00:52:41,984
¿Cómo es eso?

898
00:52:42,184 --> 00:52:43,234
¿OMS?

899
00:52:43,854 --> 00:52:45,184
Hombre.

900
00:52:45,854 --> 00:52:48,064
El hombre con el que mantenía correspondencia.

901
00:52:49,104 --> 00:52:51,234
¿Qué hará con este hombre?

902
00:52:52,314 --> 00:52:53,604
No sé.

903
00:52:55,854 --> 00:52:57,354
¡No sé! Yo...

904
00:53:07,604 --> 00:53:09,444
¿Tiene sentimientos por él?

905
00:53:09,604 --> 00:53:11,064
No sé.

906
00:53:11,684 --> 00:53:13,184
Ella tenía que decírtelo.

907
00:53:13,354 --> 00:53:15,564
No lo sé, no diré más.

908
00:53:15,734 --> 00:53:18,104
Quiero decir... ¿Por qué te importaría?

909
00:53:18,314 --> 00:53:21,604
Es importante que nos encontremos
sacar juntos. ¡Imagínese!

910
00:53:22,444 --> 00:53:23,944
- ¡Es genial! - Sí.

911
00:53:24,984 --> 00:53:28,234
¡Adelante! será agradable
para Nina y un cambio de escenario.

912
00:53:28,444 --> 00:53:29,854
Podría estar imaginando cosas.

913
00:53:30,064 --> 00:53:32,734
¡Déjalo imaginar! No tienes ninguna obligación.

914
00:53:32,944 --> 00:53:34,944
No quiero malentendidos.

915
00:53:35,104 --> 00:53:36,484
Es un hombre inteligente.

916
00:53:36,604 --> 00:53:39,444
Tal vez sea solo ser amigable
dispuesto, sin intenciones ocultas.

917
00:53:39,604 --> 00:53:41,854
Puede que te guste, pero
no puedes admitirlo.

918
00:53:42,104 --> 00:53:44,354
No estás condenado a estar solo.

919
00:53:44,814 --> 00:53:46,684
De todos modos, me gusta este Thomas.

920
00:53:46,854 --> 00:53:48,734
- Yo también. - ¡Nunca lo conociste!

921
00:53:48,854 --> 00:53:52,234
todavía puedo tenerlo
opinión. Y muy bien.

922
00:53:52,444 --> 00:53:55,944
- Eso me molesta.
- ¿Por qué? ¿Crees que podría pasar algo?

923
00:53:56,104 --> 00:53:57,814
¿De qué estás hablando?

924
00:53:57,984 --> 00:54:01,604
Ni siquiera se me ocurrió.
Me encanta hablar con él.

925
00:54:01,814 --> 00:54:03,684
Puede empezar así.

926
00:54:03,854 --> 00:54:07,104
Sé que no piensas en los hombres,

927
00:54:07,484 --> 00:54:09,734
pero no lo descartes...

928
00:54:10,484 --> 00:54:13,564
- ¿Entiendes lo que quiero decir?
- Por supuesto que lo entiendo.

929
00:54:13,984 --> 00:54:16,734
Gracias, pero no tengo ganas.

930
00:54:16,944 --> 00:54:20,354
Incluso dijiste que el amor no
debería estar en el centro de todo.

931
00:54:20,484 --> 00:54:22,484
¿Quién habla de amor?

932
00:54:22,684 --> 00:54:25,944
Podría ser un asunto pasajero.

933
00:54:27,484 --> 00:54:29,484
Al menos ve por el bien de tu hija.

934
00:54:29,604 --> 00:54:33,444
Le encantará salirse con la suya
y una niña de su edad.

935
00:54:33,604 --> 00:54:35,104
¿Por qué no vienes con nosotros?

936
00:54:35,234 --> 00:54:37,354
Acamparemos más o menos. Puedo preguntar.

937
00:54:37,564 --> 00:54:40,184
No, estamos ocupados este fin de semana.

938
00:54:40,354 --> 00:54:42,984
Sí, vamos a ver a un amigo en Toulouse.

939
00:54:43,184 --> 00:54:44,484
¿En realidad? ¿OMS?

940
00:54:45,944 --> 00:54:47,444
¡Hola!

941
00:54:47,944 --> 00:54:49,104
¿Está bien?

942
00:54:49,314 --> 00:54:51,734
- ¿Y tú? - ¡Sí! Estoy listo.

943
00:54:51,854 --> 00:54:52,684
Ahí está.

944
00:54:52,854 --> 00:54:54,104
Les deseo un buen fin de semana.

945
00:54:54,484 --> 00:54:56,314
¿Te quedas aquí?

946
00:54:56,484 --> 00:54:59,354
No, voy a ver a mis amigos.
que están a una hora de distancia.

947
00:54:59,564 --> 00:55:00,734
Excelente.

948
00:55:02,104 --> 00:55:03,604
¡Que tengas un buen fin de semana, mi amor!

949
00:55:24,734 --> 00:55:25,854
¡Ay dios mío!

950
00:55:28,354 --> 00:55:29,734
¡Es el paraíso!

951
00:55:29,854 --> 00:55:31,734
- Es hermoso. - ¡Qué lindo!

952
00:55:32,354 --> 00:55:33,684
¡Es precioso!

953
00:55:33,854 --> 00:55:35,734
- Sí, muy bonito. - ¡Es el cielo!

954
00:55:36,564 --> 00:55:38,104
Estamos muy felices.

955
00:55:38,684 --> 00:55:40,814
Me dan ganas de hacer el amor. ¿Tú no?

956
00:55:40,984 --> 00:55:41,984
Eso.

957
00:55:43,484 --> 00:55:46,444
solo me preguntaba sobre ella
¿Alice te dio la dirección?

958
00:55:47,234 --> 00:55:50,564
No es así como me lo vas a decir. Eso no me preocupa.

959
00:55:50,734 --> 00:55:53,984
Por si acaso. Para saber dónde está.

960
00:55:54,234 --> 00:55:56,444
No te preocupes, tiene un teléfono.

961
00:55:56,604 --> 00:55:58,234
No estoy preocupado.

962
00:55:58,984 --> 00:56:00,854
Este chico con el que está saliendo...

963
00:56:01,314 --> 00:56:03,564
no quiero saber su nombre

964
00:56:03,734 --> 00:56:05,104
pero ¿sabes quién es?

965
00:56:05,314 --> 00:56:06,314
Bueno, sí.

966
00:56:06,444 --> 00:56:08,734
¿Parece alguien decente?

967
00:56:08,984 --> 00:56:11,484
Sí, incluso es un muy buen tipo.

968
00:56:11,854 --> 00:56:13,104
¿Eso es bueno?

969
00:56:13,234 --> 00:56:15,734
Sí, relájate. Está en excelentes manos.

970
00:56:16,104 --> 00:56:18,184
¿Cómo puedes estar tan seguro?

971
00:56:18,354 --> 00:56:19,604
Confía en mí.

972
00:56:19,944 --> 00:56:22,604
De hecho, me encantaría estar en su lugar.

973
00:56:22,814 --> 00:56:24,684
Ella está muy feliz.

974
00:56:25,484 --> 00:56:26,854
Nosotros también tenemos suerte.

975
00:56:27,684 --> 00:56:29,604
Entonces todos tienen suerte.

976
00:56:31,944 --> 00:56:35,354
¿Pero por qué Alice corre por ahí?
si ella esta enamorada de mi?

977
00:56:35,564 --> 00:56:37,484
No sé. Tal vez, como tú,

978
00:56:37,604 --> 00:56:40,484
Quiere algo más fuerte, más intenso.

979
00:56:40,854 --> 00:56:42,484
Ella sigue diciendo que me ama.

980
00:56:42,604 --> 00:56:44,564
Quizás para convencerse a sí misma.

981
00:56:44,734 --> 00:56:47,604
Quizás sienta que algo anda mal.

982
00:56:49,184 --> 00:56:51,444
Sígueme a la siguiente habitación

983
00:56:51,604 --> 00:56:54,734
admira estos restos de
Período galorromano.

984
00:56:55,984 --> 00:56:58,854
Si nos hubiéramos conocido antes del 2000
años, podría vivir aquí.

985
00:56:59,184 --> 00:57:00,814
Y él vendría a mí.

986
00:57:00,984 --> 00:57:02,564
Mi teléfono no tiene señal.

987
00:57:02,734 --> 00:57:07,064
Tal vez deberíamos volver a
pensión en caso de que quiera postularse.

988
00:57:07,564 --> 00:57:10,854
Si Alice llama, dejará un mensaje.

989
00:57:10,984 --> 00:57:13,484
Y le devolverás la llamada.
Es así.

990
00:57:13,684 --> 00:57:17,854
Estás con tu mejor amigo,
y no pegado al teléfono.

991
00:57:17,984 --> 00:57:19,684
¡Estás ocupado con el trabajo!

992
00:57:20,984 --> 00:57:23,684
Y quiero pasar el fin de semana contigo.

993
00:57:23,984 --> 00:57:26,444
El primero que tuvimos juntos.

994
00:57:26,604 --> 00:57:28,104
Sí, lo siento.

995
00:57:29,604 --> 00:57:32,854
- ¿Estás feliz de que estemos juntos? - ¡Sí!

996
00:57:33,484 --> 00:57:35,104
Dejaré de hablar de Alice.

997
00:57:35,734 --> 00:57:36,734
¿Realmente contento?

998
00:57:36,944 --> 00:57:38,104
Eso.

999
00:57:38,314 --> 00:57:39,854
¡Sí, sí, sí!

1000
00:57:58,354 --> 00:58:00,854
Es enorme. ¡Él es tan lindo!

1001
00:58:47,444 --> 00:58:50,854
- ¿Dónde están las chicas? - Con amigos en el jardín.

1002
00:58:50,984 --> 00:58:52,234
Excelente.

1003
00:58:55,484 --> 00:58:56,984
De todos modos, gracias.

1004
00:58:57,734 --> 00:58:59,064
¿Para qué?

1005
00:59:00,734 --> 00:59:02,484
Por hoy.

1006
00:59:04,184 --> 00:59:05,444
Gracias a ti también.

1007
00:59:05,854 --> 00:59:07,354
¡No hice nada!

1008
00:59:07,484 --> 00:59:09,684
Tú organizaste todo.

1009
00:59:09,854 --> 00:59:12,604
Si no hubieras venido, no me habrías agradecido.

1010
00:59:12,734 --> 00:59:15,234
Entonces sugeriste el fin de semana de Acción de Gracias.

1011
00:59:15,354 --> 00:59:18,314
Exactamente. Haré cualquier cosa para agradecerte.

1012
00:59:20,854 --> 00:59:21,944
Gracias.

1013
00:59:37,734 --> 00:59:39,814
- ¡Mamá! - ¡Papá!

1014
00:59:41,234 --> 00:59:42,814
¡Ven a echar un vistazo!

1015
01:00:21,234 --> 01:00:22,314
Aquí.

1016
01:00:22,734 --> 01:00:23,734
Gracias.

1017
01:00:24,944 --> 01:00:26,814
¿Tus amigos se unen a nosotros?

1018
01:00:27,564 --> 01:00:29,484
No, mañana se levantan temprano.

1019
01:00:39,184 --> 01:00:41,354
- Disculpe. - No, lo siento.

1020
01:00:46,064 --> 01:00:47,314
¿Estás bien?

1021
01:00:49,444 --> 01:00:50,684
Perdóname.

1022
01:00:51,564 --> 01:00:54,314
Es todo un poco repentino para mí.

1023
01:00:55,444 --> 01:00:57,104
No es contra ti.

1024
01:00:57,854 --> 01:00:59,354
Me encanta estar contigo.

1025
01:00:59,564 --> 01:01:01,354
me encanta hablar contigo

1026
01:01:01,484 --> 01:01:03,854
hacer cosas junto con los niños.

1027
01:01:04,184 --> 01:01:06,354
Me sentí muy bien hoy.

1028
01:01:06,814 --> 01:01:08,354
Fue hace mucho tiempo.

1029
01:01:09,104 --> 01:01:11,104
Pero no me siento listo

1030
01:01:11,734 --> 01:01:12,564
para...

1031
01:01:12,734 --> 01:01:13,984
¿Para el romance?

1032
01:01:14,104 --> 01:01:15,104
Eso es todo.

1033
01:01:17,104 --> 01:01:18,354
Lo lamento.

1034
01:01:19,104 --> 01:01:20,684
Es normal. No te disculpes.

1035
01:01:20,854 --> 01:01:23,104
Quizás necesites más tiempo.

1036
01:01:23,234 --> 01:01:24,734
No sé.

1037
01:01:26,234 --> 01:01:27,814
Realmente no lo sé.

1038
01:01:28,814 --> 01:01:31,354
No quiero perder tu amistad.

1039
01:01:32,984 --> 01:01:35,734
Está bien. Se nos permite pecar.

1040
01:01:35,944 --> 01:01:38,354
Y siempre tendrás mi amistad.

1041
01:01:39,234 --> 01:01:40,684
imagina

1042
01:01:41,944 --> 01:01:46,684
Estabas en una relación y ella quería terminarla.

1043
01:01:46,854 --> 01:01:48,984
¿Eso no te molestaría?

1044
01:01:49,484 --> 01:01:50,944
No, creo que lo entendería.

1045
01:01:51,104 --> 01:01:54,564
Y si me molestara lo aceptaría tranquilamente.

1046
01:01:56,234 --> 01:01:59,234
Pero nunca me permitiría
culparla. Nunca.

1047
01:01:59,444 --> 01:02:00,944
¿Crees que eso es posible?

1048
01:02:01,104 --> 01:02:02,444
Por supuesto.

1049
01:02:03,064 --> 01:02:07,234
Toda pareja enamorada debería tener uno.
Tenga en cuenta que el amor puede no durar.

1050
01:02:07,354 --> 01:02:09,564
O se permiten esa libertad.

1051
01:02:10,064 --> 01:02:11,184
Quizás...

1052
01:02:15,734 --> 01:02:17,234
¿No estás enojado conmigo?

1053
01:02:19,354 --> 01:02:21,234
Por supuesto que no. Entiendo.

1054
01:02:34,604 --> 01:02:36,064
Gracias por este fin de semana.

1055
01:02:36,234 --> 01:02:37,234
¿Gracias?

1056
01:02:37,604 --> 01:02:38,984
¿Por qué agradecerme?

1057
01:02:39,104 --> 01:02:40,444
No sé.

1058
01:02:40,604 --> 01:02:43,234
¿No es normal que los amantes
¿Ir a algún lugar el fin de semana?

1059
01:02:43,354 --> 01:02:45,604
¿Qué clase de decencia es esta?

1060
01:02:46,064 --> 01:02:49,604
No me agradezcas. No es un esfuerzo. Nos amamos.

1061
01:02:52,484 --> 01:02:54,234
Lo siento, perdóname.

1062
01:02:54,354 --> 01:02:57,564
Creo que estoy un poco cansado.
Y me entristece dejarte.

1063
01:02:57,734 --> 01:03:00,854
No, tienes razón. Me expresé mal.

1064
01:03:01,064 --> 01:03:03,604
- Lo siento. - Yo también tuve un gran fin de semana.

1065
01:03:21,734 --> 01:03:22,814
¿Bien?

1066
01:03:22,984 --> 01:03:24,354
¿Así que lo que?

1067
01:03:24,734 --> 01:03:26,564
Entonces, ¿cómo estuvo?

1068
01:03:26,734 --> 01:03:28,184
- ¿Allí abajo? - ¡Pues sí!

1069
01:03:28,354 --> 01:03:29,944
Mira, fue...

1070
01:03:30,104 --> 01:03:31,184
¡Fue perfecto!

1071
01:03:31,354 --> 01:03:33,604
Exactamente como lo imaginaste.

1072
01:03:33,984 --> 01:03:35,564
No imaginé nada especial.

1073
01:03:35,734 --> 01:03:39,564
Lo hiciste. Dijiste que todo lo haría
vaya bien y eso es fascinante.

1074
01:03:39,734 --> 01:03:41,184
Eso es verdad, y?

1075
01:03:41,734 --> 01:03:42,984
¿Entonces fue genial?

1076
01:03:43,184 --> 01:03:44,184
Eso.

1077
01:03:44,854 --> 01:03:45,604
Sí, lo fue.

1078
01:03:45,734 --> 01:03:49,064
Y tienes razón. al principio
Estaba un poco estresado.

1079
01:03:49,234 --> 01:03:51,444
Pero pronto me sentí cómodo.

1080
01:03:51,604 --> 01:03:53,354
¿Habló de su pintura?

1081
01:03:53,564 --> 01:03:56,354
Pequeño. Y mucho sobre mis hijos.

1082
01:03:56,484 --> 01:03:59,684
- ¿Hay niños? - Tres hijos mayores.

1083
01:04:00,354 --> 01:04:02,564
Una discusión extraña para un primer encuentro.

1084
01:04:02,734 --> 01:04:04,064
No, no lo creo.

1085
01:04:04,234 --> 01:04:07,564
Es raro hablar de inmediato.
sobre cosas tan personales.

1086
01:04:07,734 --> 01:04:08,984
Fue agradable.

1087
01:04:09,184 --> 01:04:10,854
¿Acabas de hablar?

1088
01:04:10,984 --> 01:04:13,104
No, él también cocinaba para mí.

1089
01:04:13,234 --> 01:04:14,734
Estaba delicioso.

1090
01:04:14,944 --> 01:04:16,854
¿No fue más lejos?

1091
01:04:17,104 --> 01:04:20,604
Me preparó una habitación, pero
Dormí en el suyo.

1092
01:04:22,564 --> 01:04:24,104
Fue fantástico, ¿no?

1093
01:04:24,234 --> 01:04:26,854
Sí, fue perfecto. Realmente perfecto.

1094
01:04:26,984 --> 01:04:28,484
Simplemente perfecto.

1095
01:04:28,604 --> 01:04:31,444
El domingo pasó súper rápido, y luego...

1096
01:04:32,484 --> 01:04:34,684
Tomé el tren y llegué allí.

1097
01:04:35,484 --> 01:04:38,854
Dices que fue genial, pero
parece que algo anda mal.

1098
01:04:39,984 --> 01:04:41,734
¿Triste volver a casa?

1099
01:04:41,854 --> 01:04:45,234
Puedes volver a verlo.
Te ayudaré a poner excusas.

1100
01:04:45,354 --> 01:04:47,484
Eso no es todo, Rebekah.

1101
01:04:48,104 --> 01:04:51,234
algo paso
Realmente no me lo esperaba.

1102
01:04:51,354 --> 01:04:52,484
¿Qué?

1103
01:04:53,104 --> 01:04:56,734
En la plataforma me di cuenta de que
Olvidé llamar a Eric.

1104
01:04:56,854 --> 01:04:59,984
Dijimos que volveríamos a hablar por teléfono.

1105
01:05:00,684 --> 01:05:03,484
Así que llamo y obtengo
su correo de voz.

1106
01:05:03,604 --> 01:05:05,734
En lugar de dejar un mensaje,

1107
01:05:06,734 --> 01:05:09,604
Llamo al celular de su amigo.

1108
01:05:09,734 --> 01:05:12,604
Y la mujer responde.

1109
01:05:12,734 --> 01:05:15,604
Yo digo: "Lo siento, quise decir
Pensé que era el teléfono de Bruno".

1110
01:05:15,734 --> 01:05:17,734
Ella dijo que si

1111
01:05:18,234 --> 01:05:21,734
pero que nadó. Estaban en la orilla.

1112
01:05:23,104 --> 01:05:24,564
Yo digo: "¿En la orilla?"

1113
01:05:24,734 --> 01:05:26,734
"Sí, estamos en Canarias".

1114
01:05:27,734 --> 01:05:29,984
Me quedé asombrado.

1115
01:05:30,184 --> 01:05:33,064
Pídeme que te deje un mensaje. Me invento un nombre.

1116
01:05:33,234 --> 01:05:35,604
Yo digo: "Soy Lola. Te llamaré más tarde".

1117
01:05:36,734 --> 01:05:38,184
No entiendo.

1118
01:05:39,104 --> 01:05:42,314
Si Eric estaba mintiendo, eso
Significa que él también está teniendo una aventura.

1119
01:05:42,484 --> 01:05:45,234
Eso significa que fue a ver a otra persona.

1120
01:05:46,104 --> 01:05:47,854
No sé sobre eso.

1121
01:05:48,854 --> 01:05:51,354
¿Con quién podría estar teniendo una aventura?

1122
01:05:52,854 --> 01:05:55,184
No conozco muy bien a Eric.

1123
01:05:57,354 --> 01:05:59,184
Sinceramente...

1124
01:05:59,734 --> 01:06:02,104
No sé cómo pasó esto.

1125
01:06:03,684 --> 01:06:06,444
Nuevamente, las cosas suceden en parejas.

1126
01:06:06,604 --> 01:06:08,484
Mira, tú hiciste lo mismo.

1127
01:06:08,944 --> 01:06:09,984
Real.

1128
01:06:10,734 --> 01:06:14,234
Tienes razón. Sin embargo, parecía tan...

1129
01:06:14,354 --> 01:06:16,734
¡No lo sé, estoy tan enamorada!

1130
01:06:19,944 --> 01:06:24,444
Tal vez sea bueno hacer eso
les sucede a ambos al mismo tiempo.

1131
01:06:24,604 --> 01:06:28,734
Estás a mano. Así que no
debes sentirte culpable.

1132
01:06:28,854 --> 01:06:31,484
Deberías considerarlo afortunado.

1133
01:06:31,684 --> 01:06:36,104
Para que puedas realizar
tu asunto con más calma, con más calma.

1134
01:06:36,604 --> 01:06:37,734
¿Ver?

1135
01:06:40,104 --> 01:06:41,984
¿Tu amiga Sophie estaba bien?

1136
01:06:42,314 --> 01:06:44,234
Muy bien.

1137
01:06:46,354 --> 01:06:48,314
Fue un placer conocer a su hijo.

1138
01:06:50,354 --> 01:06:51,734
¿Qué pasa con Bruno?

1139
01:06:53,184 --> 01:06:55,984
Bruno, bueno... Fue un placer verte.

1140
01:06:56,734 --> 01:06:58,314
Enviando su amor.

1141
01:07:00,854 --> 01:07:01,944
Aquí.

1142
01:07:02,104 --> 01:07:03,734
No, gracias ángel.

1143
01:07:04,104 --> 01:07:06,314
Se ve delicioso, pero no tengo hambre.

1144
01:07:07,944 --> 01:07:09,184
¿Has comido mucho?

1145
01:07:09,354 --> 01:07:11,104
Sí, demasiado.

1146
01:07:13,984 --> 01:07:16,684
- ¿Es lindo estar de vuelta en nuestra propia cama?
- Y cómo.

1147
01:07:17,444 --> 01:07:19,564
Dormí mal este fin de semana.

1148
01:07:27,984 --> 01:07:29,314
Y así lo hice.

1149
01:07:30,484 --> 01:07:32,734
No estoy acostumbrado a dormir en ningún otro lugar.

1150
01:07:34,734 --> 01:07:36,684
Creo que dormiré bien.

1151
01:07:37,444 --> 01:07:38,854
Yo también.

1152
01:07:41,104 --> 01:07:43,354
- 'Buenas noches, amor. - 'Buenas noches, cariño.

1153
01:07:47,984 --> 01:07:49,734
¡Casarse! ¡Casarse!

1154
01:07:51,684 --> 01:07:52,854
¡Por favor!

1155
01:07:53,064 --> 01:07:54,484
¡Basta, chicas!

1156
01:07:54,684 --> 01:07:56,854
Estaría tan hermosa con su vestido.

1157
01:07:57,064 --> 01:07:59,854
- Bailaríamos y bailaríamos. - Hasta las 4 de la mañana.

1158
01:08:00,064 --> 01:08:01,444
Tengo bonitos vestidos.

1159
01:08:06,314 --> 01:08:07,064
Aquí está la pizza.

1160
01:08:07,234 --> 01:08:09,104
¡Casarse! ¡Casarse!

1161
01:08:10,064 --> 01:08:13,104
Ya es suficiente, chicas. No es gracioso.

1162
01:08:13,314 --> 01:08:14,984
Papá, por favor cásate.

1163
01:08:16,484 --> 01:08:18,604
Lávate las manos o no pizza.

1164
01:08:18,734 --> 01:08:21,234
No es justo.

1165
01:08:22,184 --> 01:08:23,734
¿Qué es eso del matrimonio?

1166
01:08:23,854 --> 01:08:25,854
Decidieron que querían ser hermanas.

1167
01:08:26,064 --> 01:08:28,104
Está bien, ya veo.

1168
01:08:28,984 --> 01:08:30,484
¿Qué opinas?

1169
01:08:30,604 --> 01:08:31,734
¿Qué?

1170
01:08:31,944 --> 01:08:34,444
¿Cubiertos o comer con las manos?

1171
01:08:34,984 --> 01:08:36,854
¿Traeré las servilletas?

1172
01:08:36,984 --> 01:08:38,484
Que amable de tu parte.

1173
01:08:38,984 --> 01:08:40,104
Traeré las servilletas.

1174
01:09:06,684 --> 01:09:08,684
Mira lo que me acaba de enviar.

1175
01:09:09,314 --> 01:09:10,854
Está loco por ti.

1176
01:09:10,984 --> 01:09:12,354
Creo que si.

1177
01:09:13,184 --> 01:09:16,064
No puedo colgarlos.
Eric podría sospechar.

1178
01:09:16,234 --> 01:09:17,984
Si te gusta, tómalo.

1179
01:09:18,234 --> 01:09:19,944
- De ninguna manera. - Por favor hazlo.

1180
01:09:20,234 --> 01:09:23,484
Es como una carta de amor, es...

1181
01:09:25,064 --> 01:09:27,444
Aunque me encantaría tener uno en casa.

1182
01:09:28,604 --> 01:09:31,604
¿Por qué dices que Eric estaría devastado?

1183
01:09:31,734 --> 01:09:33,104
¿Si lo supiera?

1184
01:09:33,314 --> 01:09:35,484
Eso aclararía las cosas, ¿no?

1185
01:09:35,604 --> 01:09:36,854
Sí, bueno...

1186
01:09:37,104 --> 01:09:38,734
Puede que tengas razón.

1187
01:09:38,854 --> 01:09:41,604
Pero me temo que eso aceleraría las cosas.

1188
01:09:41,814 --> 01:09:45,734
Si Eric realmente está teniendo una aventura,
tal vez me dejaría de inmediato.

1189
01:09:46,854 --> 01:09:48,564
¿Y no quieres eso?

1190
01:09:48,854 --> 01:09:50,734
Todo es demasiado repentino.

1191
01:09:50,854 --> 01:09:53,734
Estoy apegado a Eric. Estoy feliz con él.

1192
01:09:53,854 --> 01:09:57,354
Con Stéphane es complicado. Vive lejos.

1193
01:09:57,734 --> 01:09:59,064
No sé.

1194
01:09:59,234 --> 01:10:01,984
¿Importa la distancia?
cuando se trata de amor?

1195
01:10:02,604 --> 01:10:03,854
Soy malo en el amor.

1196
01:10:03,984 --> 01:10:06,604
No sé por qué, pero no me funciona.

1197
01:10:06,814 --> 01:10:09,104
Quiero decir, tan pronto como me enamoro,

1198
01:10:09,314 --> 01:10:11,734
Soy miserable. Allá.

1199
01:10:11,854 --> 01:10:15,314
no logro sentir
despreocupado. Me temo que.

1200
01:10:15,564 --> 01:10:20,064
¡Tengo miedo de todo! tengo miedo
esta ausente, se despide,

1201
01:10:20,234 --> 01:10:23,064
que no soy querido, y eso me da celos,

1202
01:10:23,234 --> 01:10:25,484
irritable y gruñón.

1203
01:10:25,854 --> 01:10:28,604
No me siento preparado para eso ahora.

1204
01:10:28,814 --> 01:10:30,234
¿Quieres un poco de té?

1205
01:10:47,854 --> 01:10:48,944
¡Ey!

1206
01:10:49,104 --> 01:10:50,104
¿Cómo estás?

1207
01:10:50,484 --> 01:10:51,484
¡Ey!

1208
01:10:54,184 --> 01:10:55,604
¿Dónde están esos dibujos?

1209
01:10:55,734 --> 01:10:57,314
¿Mis "dibujos"? Mi dibujo.

1210
01:10:57,484 --> 01:10:59,484
Es un espectáculo grupal. Somos 40.

1211
01:10:59,684 --> 01:11:01,604
Entonces, me permitieron una pieza.

1212
01:11:01,734 --> 01:11:02,984
Es este dibujo.

1213
01:11:04,854 --> 01:11:06,684
Lo colgaron un poco alto, pero...

1214
01:11:07,064 --> 01:11:08,604
Es hermoso.

1215
01:11:09,484 --> 01:11:11,854
- Se ve bien ahí arriba. - Nada mal.

1216
01:11:12,104 --> 01:11:13,234
¡Ey!

1217
01:11:13,564 --> 01:11:14,564
Hola.

1218
01:11:18,984 --> 01:11:20,314
Buenas noches.

1219
01:11:20,484 --> 01:11:23,184
Lamento que lleguemos tarde.
Tuve que ir a la estación.

1220
01:11:23,354 --> 01:11:25,564
Martin, un viejo amigo se muda aquí.

1221
01:11:25,734 --> 01:11:26,814
Hola.

1222
01:11:27,564 --> 01:11:28,854
¿Quieres una cerveza? Tengo dos.

1223
01:11:29,064 --> 01:11:30,314
- Por supuesto. - Gracias.

1224
01:11:36,984 --> 01:11:39,734
¿Cómo es que te has ido estos días?

1225
01:11:40,234 --> 01:11:42,564
Es verdad, estoy muy ocupada.

1226
01:11:42,734 --> 01:11:43,854
Perdóname.

1227
01:11:44,354 --> 01:11:46,064
No has llamado en toda la semana.

1228
01:11:46,234 --> 01:11:49,184
Hace una semana te vi
Llamaste y no estabas libre.

1229
01:11:49,354 --> 01:11:50,564
iba a llamar.

1230
01:11:50,734 --> 01:11:53,944
Lo siento, sólo estoy ocupado.

1231
01:11:54,984 --> 01:11:56,354
¿Eso es todo?

1232
01:11:59,604 --> 01:12:01,984
Lo admito, no es fácil...

1233
01:12:03,234 --> 01:12:04,814
Estoy ocupado.

1234
01:12:11,604 --> 01:12:13,354
¿Preocupado por la aventura de Alice?

1235
01:12:13,564 --> 01:12:14,684
Eso.

1236
01:12:16,104 --> 01:12:17,104
Eso. Lo lamento.

1237
01:12:17,314 --> 01:12:19,354
Se me confundió todo.

1238
01:12:19,484 --> 01:12:22,684
Es mucho más emocionante de lo que esperaba.

1239
01:12:25,444 --> 01:12:28,484
- ¿Aún no sabes dónde vivirás? - Aún no.

1240
01:12:28,604 --> 01:12:30,734
¿Thomas dijo que te fuiste de Orleans?

1241
01:12:30,854 --> 01:12:34,444
Sentí que la necesitaba
cambiar, pero no tenía idea de adónde ir,

1242
01:12:34,604 --> 01:12:36,854
así que dejé que el azar decidiera.

1243
01:12:37,184 --> 01:12:41,684
Surgió un trabajo y Thomas estaba aquí,
así que pensé que tendría un amigo.

1244
01:12:42,104 --> 01:12:45,484
¿En qué barrio estás buscando?

1245
01:12:45,684 --> 01:12:47,234
No lo sé todavía.

1246
01:12:47,854 --> 01:12:50,354
Casi no conozco la ciudad. Acabo de llegar.

1247
01:12:50,734 --> 01:12:53,684
Déjame saber si necesitas ayuda.

1248
01:12:54,564 --> 01:12:56,184
Podría simplemente,

1249
01:12:57,064 --> 01:12:58,944
porque no sé nada.

1250
01:13:12,314 --> 01:13:14,484
¿Eres profesor también?

1251
01:13:14,684 --> 01:13:16,234
Sí, profesora de música.

1252
01:13:17,104 --> 01:13:19,104
Pero eso es sólo para pagar las cuentas.

1253
01:13:19,484 --> 01:13:21,444
¿Qué sueles hacer?

1254
01:13:21,604 --> 01:13:22,984
Música.

1255
01:13:23,184 --> 01:13:25,734
- ¿Qué instrumento? - Ninguno.

1256
01:13:26,604 --> 01:13:28,354
Yo escribo música.

1257
01:13:28,484 --> 01:13:29,984
¿Entonces compones?

1258
01:13:30,184 --> 01:13:31,604
Eso es genial.

1259
01:14:34,104 --> 01:14:35,854
Gracias por la comida.

1260
01:14:37,104 --> 01:14:38,604
Gracias por visitar.

1261
01:14:39,604 --> 01:14:40,984
Gracias por la música.

1262
01:14:42,484 --> 01:14:44,234
Gracias por los elogios.

1263
01:14:52,234 --> 01:14:53,444
Buenas noches.

1264
01:14:54,564 --> 01:14:55,734
Buenas noches.

1265
01:15:35,104 --> 01:15:37,184
¿Qué estás haciendo aquí?

1266
01:15:37,354 --> 01:15:39,604
Te vi dormir.

1267
01:15:41,104 --> 01:15:42,854
¿Llevas mucho tiempo aquí?

1268
01:15:43,064 --> 01:15:44,854
Yo estaba en el barrio.

1269
01:15:48,184 --> 01:15:49,314
El ganador...

1270
01:15:49,854 --> 01:15:51,564
Lo siento mucho.

1271
01:15:52,604 --> 01:15:54,234
Ella no debería serlo.

1272
01:15:55,484 --> 01:15:58,814
Si supieras cuánto lo siento.

1273
01:16:00,944 --> 01:16:03,234
¡Te lastimé mucho!

1274
01:16:06,104 --> 01:16:07,734
Eso no es cierto.

1275
01:16:07,944 --> 01:16:09,104
Todo es culpa mía.

1276
01:16:10,484 --> 01:16:12,484
Yo soy el que fue estúpido.

1277
01:16:14,314 --> 01:16:16,604
Pero ahora estoy preocupado por ti.

1278
01:16:16,814 --> 01:16:18,484
- ¿Eres? - Sí.

1279
01:16:19,354 --> 01:16:20,684
Veo todo ahora.

1280
01:16:22,104 --> 01:16:23,314
¿Ves mi vida?

1281
01:16:23,484 --> 01:16:25,814
Sí, y veo que te preocupas demasiado.

1282
01:16:25,984 --> 01:16:27,104
La preocupación no tiene sentido.

1283
01:16:27,314 --> 01:16:31,684
Tengo miedo de hacer todo mal
que voy a causar más dolor.

1284
01:16:31,854 --> 01:16:33,984
Nadie puede hacer todo bien.

1285
01:16:34,184 --> 01:16:35,484
Nadie.

1286
01:16:36,104 --> 01:16:38,354
Debería saberlo.

1287
01:16:44,564 --> 01:16:47,104
A veces siento que me estás mirando.

1288
01:16:51,234 --> 01:16:53,234
Es cierto. Te miro a menudo.

1289
01:17:00,484 --> 01:17:04,064
¿Estarías enojado si lo hubiera hecho?
relación con otro hombre?

1290
01:17:05,234 --> 01:17:06,234
No.

1291
01:17:06,354 --> 01:17:08,234
No estoy celoso en absoluto.

1292
01:17:09,444 --> 01:17:11,604
Soy feliz cuando tu eres feliz,

1293
01:17:12,184 --> 01:17:14,064
Incluso con otro hombre.

1294
01:17:15,064 --> 01:17:16,064
¿En realidad?

1295
01:17:16,854 --> 01:17:18,604
¿Entonces ya no me amas?

1296
01:17:31,184 --> 01:17:34,104
todavía te amo
pero de una manera diferente.

1297
01:17:37,064 --> 01:17:38,604
es mejor

1298
01:17:38,984 --> 01:17:40,484
más profundo.

1299
01:17:41,984 --> 01:17:44,064
¿Qué me pasó con el accidente?

1300
01:17:44,234 --> 01:17:47,984
es como si lo hubiera hecho
Psicoanálisis instantáneo, ¿sabes?

1301
01:17:49,484 --> 01:17:52,484
Fue como si lo hubiera terminado de repente.

1302
01:17:52,604 --> 01:17:55,234
Solía ​​ser posesivo.

1303
01:17:55,604 --> 01:17:57,984
Te quería para mí a cualquier precio.

1304
01:17:58,184 --> 01:17:59,734
te queria para mi

1305
01:17:59,944 --> 01:18:01,604
o nada más.

1306
01:18:02,604 --> 01:18:04,604
ya no puedo tenerte

1307
01:18:04,734 --> 01:18:06,484
pero puedo verte.

1308
01:18:07,734 --> 01:18:09,234
Si tan solo ella supiera

1309
01:18:09,604 --> 01:18:12,104
Como me encanta verte como siempre.

1310
01:18:12,854 --> 01:18:14,444
Si tan solo ella supiera

1311
01:18:15,184 --> 01:18:18,064
como quiero verte feliz.

1312
01:18:21,854 --> 01:18:23,984
Pienso en ti a menudo, Viktor.

1313
01:18:24,984 --> 01:18:27,444
El otro día estaba pensando

1314
01:18:27,734 --> 01:18:30,104
sobre cuando fuimos juntos a Inglaterra.

1315
01:18:30,314 --> 01:18:31,314
¡Me reí!

1316
01:18:31,854 --> 01:18:33,064
me rompí una costilla,

1317
01:18:33,234 --> 01:18:35,234
y tu acento inglés me hizo reír.

1318
01:18:37,234 --> 01:18:39,104
Me hiciste reír mucho

1319
01:18:39,314 --> 01:18:41,734
y al mismo tiempo me dolió mucho.

1320
01:18:42,354 --> 01:18:43,354
¿Te acuerdas?

1321
01:18:45,684 --> 01:18:49,564
Porque pregunté si el hotel tenía un mensaje para mí.

1322
01:18:49,734 --> 01:18:53,234
y me dieron un número de teléfono para masajes.

1323
01:18:53,354 --> 01:18:57,184
Como "¿Masaje?" yo también lo soy
dijo "Sí, mis masajes".

1324
01:19:01,234 --> 01:19:02,684
Acércate.

1325
01:19:44,484 --> 01:19:45,604
¿Ya te vas?

1326
01:19:47,854 --> 01:19:50,314
No dijiste cómo estabas.

1327
01:19:50,484 --> 01:19:52,064
Estoy bien.

1328
01:19:52,734 --> 01:19:54,814
No te preocupes por mí. Estoy bien.

1329
01:19:55,184 --> 01:19:56,944
Te extraño.

1330
01:19:57,104 --> 01:19:59,064
Nina también te extraña.

1331
01:20:00,234 --> 01:20:01,944
dile que la amo

1332
01:20:02,234 --> 01:20:04,734
y que lo extraño muchísimo.

1333
01:20:05,314 --> 01:20:07,444
Que pienso mucho en ella.

1334
01:20:25,854 --> 01:20:28,564
Tenéis suerte, sois los primeros visitantes.

1335
01:20:28,734 --> 01:20:30,234
Mira a tu alrededor.

1336
01:20:30,444 --> 01:20:33,484
Tengo que traer algunas llaves a la oficina.

1337
01:20:33,684 --> 01:20:37,484
volveré enseguida si
No te importa, ¿vale?

1338
01:20:37,684 --> 01:20:39,814
De todos modos, compruébalo,

1339
01:20:39,984 --> 01:20:42,604
pero para una pareja como vosotros, es ideal.

1340
01:20:42,814 --> 01:20:44,484
El alquiler está bien.

1341
01:20:46,684 --> 01:20:48,234
Vale, nos vemos luego.

1342
01:21:18,854 --> 01:21:20,234
¿Te gusta?

1343
01:21:20,684 --> 01:21:21,684
Eso.

1344
01:21:25,814 --> 01:21:27,564
¿Creo que debería tomarlo?

1345
01:21:29,104 --> 01:21:30,104
Eso.

1346
01:22:19,814 --> 01:22:21,184
Me gustas.

1347
01:22:23,354 --> 01:22:26,104
¿Crees que soy estúpido por decir eso?

1348
01:22:31,984 --> 01:22:35,814
Si supieras lo mucho que soy
feliz de estar acostado a tu lado.

1349
01:22:37,314 --> 01:22:38,354
bueno,

1350
01:22:39,854 --> 01:22:41,354
Tengo suerte.

1351
01:22:42,354 --> 01:22:43,484
No,

1352
01:22:43,734 --> 01:22:45,604
Tengo suerte.

1353
01:22:46,104 --> 01:22:47,734
Si tan solo supieras.

1354
01:22:56,104 --> 01:22:58,734
No llamé, pero la decisión fue rápida.

1355
01:22:58,944 --> 01:23:00,854
Tenía miedo de cambiar de opinión.

1356
01:23:01,184 --> 01:23:02,564
- ¿Estás bien? - Sí.

1357
01:23:03,064 --> 01:23:04,984
Ya no puedo vivir con esto.

1358
01:23:05,104 --> 01:23:08,484
Era como si Stéphane estuviera con nosotros. Tienen que irse.

1359
01:23:08,944 --> 01:23:11,734
¡Valen una fortuna! Podrías comprar una casa.

1360
01:23:11,944 --> 01:23:13,604
Por supuesto, pero no puedo conservarlos.

1361
01:23:13,814 --> 01:23:15,814
Y no puedo venderlos. Estos son regalos.

1362
01:23:17,604 --> 01:23:20,064
Stéphane quiere volver a verme.

1363
01:23:20,234 --> 01:23:22,104
Escribe y llama todo el tiempo.

1364
01:23:22,734 --> 01:23:24,944
Al principio dije que sí, pero aun así...

1365
01:23:25,354 --> 01:23:26,604
No quiero ir.

1366
01:23:27,564 --> 01:23:30,104
No quiero continuar con este asunto.

1367
01:23:30,564 --> 01:23:31,684
¿En realidad?

1368
01:23:31,984 --> 01:23:35,184
No me arrepiento en absoluto. Tenías razón.

1369
01:23:35,354 --> 01:23:36,854
Y tengo que admitir

1370
01:23:36,984 --> 01:23:39,234
Lo pasé muy bien con él.

1371
01:23:39,734 --> 01:23:41,484
Y podría enamorarme,

1372
01:23:41,604 --> 01:23:44,444
Incluso me enamoré de él.

1373
01:23:44,604 --> 01:23:47,234
Pero lo gracioso es
es lo que realmente es

1374
01:23:48,564 --> 01:23:50,604
Me enamoré de Eric.

1375
01:23:52,444 --> 01:23:56,104
Verás, realmente me gustó Erica.
querido, pero no enamorado.

1376
01:23:56,234 --> 01:23:57,604
Esta escapada era necesaria

1377
01:23:57,734 --> 01:24:00,354
para darme cuenta de lo apegado que estoy a él.

1378
01:24:02,734 --> 01:24:05,684
Pensarás que estoy loco.
Pensé que no lo amaba.

1379
01:24:07,104 --> 01:24:09,484
Ahora que estoy enamorado

1380
01:24:10,814 --> 01:24:12,604
Vivo con miedo.

1381
01:24:14,684 --> 01:24:15,734
¿Con miedo?

1382
01:24:16,234 --> 01:24:18,944
Que quiere dejarme, pero no se atreve.

1383
01:24:19,234 --> 01:24:22,354
Para pretender amarme, como
lo cual hice durante años.

1384
01:24:22,854 --> 01:24:24,234
Además,

1385
01:24:24,354 --> 01:24:27,104
no se como son las cosas
están de acuerdo con su asunto.

1386
01:24:27,604 --> 01:24:31,354
Me persigue. No sé cómo retenerlo.

1387
01:24:33,734 --> 01:24:37,814
No creo que realmente esté teniendo una aventura.

1388
01:24:38,234 --> 01:24:39,984
- ¿En realidad? - No.

1389
01:24:40,814 --> 01:24:42,564
¿Por qué dices eso?

1390
01:24:43,104 --> 01:24:46,064
De hecho, estábamos hablando el otro día.

1391
01:24:46,484 --> 01:24:47,854
Hablamos de ti.

1392
01:24:47,984 --> 01:24:50,234
dijo que tenia
mucha suerte de tenerte.

1393
01:24:50,354 --> 01:24:53,354
Los niños jugaban cerca

1394
01:24:53,814 --> 01:24:57,734
y dijo: "Tal vez Alice
querer tener hijos conmigo algún día."

1395
01:24:58,814 --> 01:25:00,314
¿Dijo eso?

1396
01:25:01,104 --> 01:25:03,354
Estaba muy conmovido.

1397
01:25:03,484 --> 01:25:05,684
Él fue muy honesto, muy...

1398
01:25:05,854 --> 01:25:08,604
Pero no lo menciones
niños. Él confió en mí.

1399
01:25:08,734 --> 01:25:10,104
Sí, claro.

1400
01:25:10,314 --> 01:25:11,484
Confía en mí.

1401
01:25:11,604 --> 01:25:13,684
Él está muy enamorado de ti.

1402
01:25:14,854 --> 01:25:18,104
Francamente, Alice, está muy enamorado.

1403
01:25:22,984 --> 01:25:24,234
Gracias.

1404
01:25:25,064 --> 01:25:27,734
Te amo. Necesitaba mucho escuchar eso.

1405
01:25:28,104 --> 01:25:30,314
Ese no es mi mérito. Yo también te amo.

1406
01:25:33,984 --> 01:25:36,104
Lo siento, solo hablo de mí.

1407
01:25:36,234 --> 01:25:38,734
¿Cómo está tu amante?

1408
01:25:39,854 --> 01:25:41,484
se acabó

1409
01:25:42,064 --> 01:25:43,444
se acabó.

1410
01:25:43,984 --> 01:25:46,734
Dejamos de vernos.

1411
01:25:47,104 --> 01:25:48,234
¡Completamente!

1412
01:25:49,604 --> 01:25:51,234
¿En realidad? ¿Por qué es así?

1413
01:25:54,184 --> 01:25:56,104
- En realidad... - ¿Por tu esposa?

1414
01:25:56,234 --> 01:25:57,604
No, es...

1415
01:25:57,734 --> 01:25:59,104
ese es él.

1416
01:25:59,234 --> 01:26:01,444
No sabía lo que quería.

1417
01:26:01,604 --> 01:26:03,064
Es realmente...

1418
01:26:05,064 --> 01:26:06,184
Así es la vida.

1419
01:26:06,354 --> 01:26:07,944
No importa.

1420
01:26:08,184 --> 01:26:10,484
No deberíamos haber interferido.

1421
01:26:24,444 --> 01:26:25,484
Entonces, ¿cómo estuvo?

1422
01:26:25,604 --> 01:26:28,734
¿Feria del libro? lo sentí
desorientándose mucho.

1423
01:26:29,314 --> 01:26:33,234
Como una hormiga en un hormiguero. Estaba lleno de escritores.

1424
01:26:33,734 --> 01:26:35,604
Y tú, ¿ves algún apartamento?

1425
01:26:35,734 --> 01:26:37,184
Incluso encontré uno.

1426
01:26:37,354 --> 01:26:39,984
- ¿En realidad? ¡Genial!
- Sobre todo gracias a Joan.

1427
01:26:40,184 --> 01:26:42,444
- ¿Ella te ayudó? - Más que eso.

1428
01:26:42,604 --> 01:26:44,064
Ella es genial, ¿no?

1429
01:26:44,444 --> 01:26:45,814
Realmente genial.

1430
01:26:46,484 --> 01:26:47,854
¿Estás cerca?

1431
01:26:47,984 --> 01:26:49,734
Nos llevamos muy bien.

1432
01:26:50,354 --> 01:26:53,354
En realidad. Y nuestras hijas también.

1433
01:26:56,184 --> 01:26:59,184
- ¿En realidad? - Sí. La amo, de verdad.

1434
01:27:00,104 --> 01:27:02,234
Creo que incluso estoy enamorado de ella.

1435
01:27:02,564 --> 01:27:05,104
¿Sabes que casi nos juntamos?

1436
01:27:07,944 --> 01:27:09,104
No.

1437
01:27:09,314 --> 01:27:11,684
Incluso nos besamos, pero...

1438
01:27:12,184 --> 01:27:14,604
su pareja murio
en circunstancias desafortunadas.

1439
01:27:14,734 --> 01:27:17,734
Ella no está preparada para una relación con nadie.

1440
01:27:18,814 --> 01:27:20,234
No sé por qué,

1441
01:27:20,354 --> 01:27:23,354
pero creo que ella lo hará
cambiar de opinión algún día.

1442
01:27:23,484 --> 01:27:25,484
Eso espero. Impaciente.

1443
01:27:25,684 --> 01:27:27,354
Tal vez estoy loco, pero...

1444
01:27:28,734 --> 01:27:30,234
¿Quieres cancelar?

1445
01:27:33,484 --> 01:27:34,984
¿Estás conociendo a alguien?

1446
01:27:36,984 --> 01:27:38,604
Es nuevo

1447
01:27:38,734 --> 01:27:41,064
pero como encaja bien,

1448
01:27:41,234 --> 01:27:42,984
Quería aclarar las cosas.

1449
01:27:43,184 --> 01:27:44,484
¿No estás molesto?

1450
01:27:44,684 --> 01:27:46,944
No. Estoy un poco aturdido, pero lo entiendo.

1451
01:27:47,104 --> 01:27:49,314
Últimamente no he estado muy disponible.

1452
01:27:50,064 --> 01:27:51,604
¿No estás demasiado herido?

1453
01:27:52,234 --> 01:27:54,484
Estoy un poco desconcertado, pero...

1454
01:27:54,944 --> 01:27:57,104
Sin duda tendrá un efecto en mí.

1455
01:27:57,444 --> 01:28:00,944
me disculpo de antemano
por cuando te golpea.

1456
01:28:02,484 --> 01:28:05,734
sabía que lo haría
suceder. Me preparé.

1457
01:28:07,354 --> 01:28:10,234
Eso me consuela un poco.

1458
01:28:11,444 --> 01:28:12,734
Tengo que correr.

1459
01:28:17,984 --> 01:28:20,734
Quería contarte algo sobre Alice.

1460
01:28:21,564 --> 01:28:23,354
La vi esta tarde.

1461
01:28:25,064 --> 01:28:26,064
¿Y?

1462
01:28:26,184 --> 01:28:29,354
deberías ver el tuyo
amante el sábado.

1463
01:28:30,314 --> 01:28:31,444
¿Oh sí?

1464
01:28:32,564 --> 01:28:34,354
Pero ella no quiere.

1465
01:28:35,854 --> 01:28:38,444
- ¿Qué no quiere? - Para verlo.

1466
01:28:39,484 --> 01:28:43,604
- ¿Está seguro? - Le dirán que se acabó.

1467
01:28:44,814 --> 01:28:45,984
¿En realidad? ¿Está seguro?

1468
01:28:46,104 --> 01:28:48,104
Eso. Afirmativamente.

1469
01:28:48,984 --> 01:28:51,684
Allá. Llego muy tarde.

1470
01:28:57,354 --> 01:28:58,354
¡Esperar!

1471
01:29:04,814 --> 01:29:07,354
Sabes, eso realmente me afecta.

1472
01:29:09,984 --> 01:29:13,064
Realmente lo siento mucho por ti.

1473
01:29:14,354 --> 01:29:15,354
Lo siento.

1474
01:29:32,354 --> 01:29:33,564
Buenas noches, amor.

1475
01:29:34,564 --> 01:29:35,984
Buenas noches ángel.

1476
01:29:40,484 --> 01:29:41,814
Buenas noches, cariño.

1477
01:29:42,734 --> 01:29:44,314
Buenas noches, querida.

1478
01:30:10,354 --> 01:30:12,314
¿No te los quedarías?

1479
01:30:14,984 --> 01:30:16,444
Lo lamento.

1480
01:30:19,064 --> 01:30:20,854
No esperaba esto

1481
01:30:21,064 --> 01:30:24,564
incluso si sentí eso en
Últimamente menos presente.

1482
01:30:25,564 --> 01:30:30,064
Pero cuando sientes algo, no puedes.
no te hagas ilusiones. Eso es normal.

1483
01:30:30,234 --> 01:30:33,234
Incluso cuando no hay esperanza, a veces la encuentras.

1484
01:30:33,354 --> 01:30:35,854
Quieres decir que nunca se sabe.

1485
01:30:36,604 --> 01:30:37,984
Pero en este caso...

1486
01:30:38,104 --> 01:30:39,814
No tenía planes.

1487
01:30:39,984 --> 01:30:42,734
yo era simplemente
feliz de verla de nuevo.

1488
01:30:44,984 --> 01:30:46,684
Nos llevamos muy bien.

1489
01:30:51,484 --> 01:30:52,984
Qué bueno que hayas venido.

1490
01:30:53,104 --> 01:30:54,684
De nada.

1491
01:30:55,814 --> 01:30:59,684
No es que estés decepcionado, pero
Es un placer para mí ser útil.

1492
01:30:59,854 --> 01:31:00,854
Pero...

1493
01:31:00,984 --> 01:31:04,684
Alice quería que trajera
fotos y hablo en su nombre.

1494
01:31:04,854 --> 01:31:05,854
Pero...

1495
01:31:05,984 --> 01:31:09,814
Lo intenté hasta el final
piensa en lo que podría decir

1496
01:31:09,984 --> 01:31:11,854
para consolarte un poco.

1497
01:31:12,604 --> 01:31:13,984
No sé.

1498
01:31:14,354 --> 01:31:15,354
Lo lamento.

1499
01:31:15,444 --> 01:31:17,104
No te arrepientas.

1500
01:31:18,444 --> 01:31:20,684
Has viajado mucho tiempo, soy un mal anfitrión.

1501
01:31:20,854 --> 01:31:22,564
¿Puedo traerte una bebida?

1502
01:31:23,734 --> 01:31:24,734
Por supuesto.

1503
01:31:24,814 --> 01:31:26,604
Yo también tendré uno.

1504
01:31:27,734 --> 01:31:30,234
¿Cómo se conocieron ustedes dos?

1505
01:31:31,354 --> 01:31:32,564
Es una larga historia.

1506
01:31:32,734 --> 01:31:35,734
Cuéntamelo. Me alegraría saberlo.

1507
01:31:45,234 --> 01:31:47,710
Después de terminar mis estudios de licenciatura,
Me matriculé en estudios de historia del arte.

1508
01:31:47,734 --> 01:31:49,564
Siempre me ha gustado dibujar.

1509
01:31:49,734 --> 01:31:51,604
Me gustaría ir a la escuela de arte.

1510
01:31:51,734 --> 01:31:54,604
pero no tenía confianza.

1511
01:31:54,734 --> 01:31:56,684
¿Y qué estás haciendo ahora?

1512
01:31:56,984 --> 01:31:57,984
¡Mucho!

1513
01:31:58,104 --> 01:31:59,854
En particular, sigo dibujando.

1514
01:32:00,064 --> 01:32:02,684
Y enseño arte. Dibujo.

1515
01:32:03,184 --> 01:32:05,314
Hablé con mis alumnos sobre ti.

1516
01:32:05,814 --> 01:32:09,234
Cuando tengo alumnos. Porque ahora estoy sin trabajo.

1517
01:32:09,484 --> 01:32:12,944
De todos modos, es un honor estar aquí.

1518
01:32:13,104 --> 01:32:15,104
Me gusta mucho tu trabajo.

1519
01:32:15,314 --> 01:32:16,354
Eso es dulce.

1520
01:32:17,064 --> 01:32:18,944
Esta foto es mi favorita.

1521
01:32:19,104 --> 01:32:20,564
Y ese también.

1522
01:32:20,734 --> 01:32:22,354
De todos modos me gustan todos.

1523
01:32:22,484 --> 01:32:24,814
¡Estoy tan feliz de estar aquí!

1524
01:32:24,984 --> 01:32:26,984
Y ese es hermoso.

1525
01:32:27,104 --> 01:32:31,104
Estoy un poco ofendido por eso
Alice devolvió mis regalos.

1526
01:32:31,734 --> 01:32:34,104
Lo entiendo, pero a ella realmente le gustaron.

1527
01:32:34,314 --> 01:32:35,314
No estoy realmente seguro.

1528
01:32:35,484 --> 01:32:39,064
No tuve la sensación de que fuera
Realmente interesado en la pintura.

1529
01:32:40,484 --> 01:32:44,234
Disculpe, ¿pero no tiene que tomar un tren?

1530
01:32:45,234 --> 01:32:46,814
Sí, pero en realidad,

1531
01:32:46,984 --> 01:32:50,234
No compré billete de vuelta.
No sabía cuándo me iría.

1532
01:32:50,354 --> 01:32:52,564
- Pero iré. - Esperar.

1533
01:32:52,734 --> 01:32:54,604
¿Tu familia te está esperando?

1534
01:32:54,854 --> 01:32:55,854
No.

1535
01:33:27,604 --> 01:33:29,104
¿Está bien la habitación?

1536
01:33:29,314 --> 01:33:31,354
baño pequeño,

1537
01:33:32,984 --> 01:33:34,814
algunas toallas.

1538
01:33:55,444 --> 01:33:56,734
Gracias.

1539
01:33:58,064 --> 01:33:59,314
Buenas noches, Rebeca.

1540
01:33:59,484 --> 01:34:00,854
Buenas noches.

1541
01:34:02,814 --> 01:34:03,944
Me olvidé.

1542
01:34:04,104 --> 01:34:05,184
¿Qué?

1543
01:34:05,944 --> 01:34:07,814
Gracias por venir.

1544
01:34:09,734 --> 01:34:11,064
Nos vemos mañana.

1545
01:34:12,234 --> 01:34:13,484
Eso.

1546
01:34:28,104 --> 01:34:29,104
'Mañana.

1547
01:34:29,314 --> 01:34:31,444
'Buenos días, Rebeca.
¿Dormiste bien?'

1548
01:34:31,604 --> 01:34:32,734
Muy bien.

1549
01:34:32,944 --> 01:34:34,734
- ¿Café? - Sí, por favor.

1550
01:34:34,944 --> 01:34:36,854
- ¡Lo pasamos muy bien!
- Por supuesto que lo somos.

1551
01:34:37,064 --> 01:34:38,564
No me atrevía a despertarte.

1552
01:34:38,734 --> 01:34:42,984
tengo que encontrarme con un amigo
en un almuerzo de paso.

1553
01:34:43,184 --> 01:34:43,984
Es un poco complicado.

1554
01:34:44,184 --> 01:34:46,564
¿Te importa si te dejo en la estación ahora?

1555
01:34:48,354 --> 01:34:48,984
No.

1556
01:34:49,184 --> 01:34:50,314
Un pequeño dibujo para ti.

1557
01:34:50,484 --> 01:34:52,564
Dijiste cosas tan bonitas sobre mi trabajo.

1558
01:34:52,734 --> 01:34:54,484
Un recuerdo de nuestra velada.

1559
01:34:54,604 --> 01:34:57,314
¿Y puedes darle a Alice esta carta?

1560
01:34:57,484 --> 01:34:59,444
Traeré las llaves del auto.

1561
01:34:59,854 --> 01:35:00,984
Está bien.

1562
01:35:43,354 --> 01:35:45,984
¡Pizza, pizza, pizza!

1563
01:35:48,854 --> 01:35:50,604
¿Quieres ir a comer pizza?

1564
01:35:50,734 --> 01:35:52,984
No, es tarde.

1565
01:35:53,354 --> 01:35:55,064
Mañana es la escuela.

1566
01:35:55,604 --> 01:35:57,104
¡Eso no es justo!

1567
01:35:57,314 --> 01:36:00,734
La próxima vez, chicas. es joan
correcto. Es una noche de escuela.

1568
01:36:11,604 --> 01:36:14,314
Disculpe, ¿Nina dejó su abrigo aquí?

1569
01:36:15,944 --> 01:36:17,604
Sí, está aquí.

1570
01:36:18,314 --> 01:36:19,944
- Aquí. - Gracias.

1571
01:36:20,104 --> 01:36:21,354
¿Quieres una bebida?

1572
01:36:21,484 --> 01:36:23,984
No, lo siento, tengo mucho trabajo que hacer.

1573
01:36:26,484 --> 01:36:28,604
- ¿Todo bien? - Sí, claro.

1574
01:36:29,854 --> 01:36:32,604
Has estado actuando últimamente
Curiosamente, en otro lugar.

1575
01:36:32,734 --> 01:36:34,564
¿Crees que sí?

1576
01:36:34,734 --> 01:36:35,854
Eso.

1577
01:36:38,104 --> 01:36:39,484
Eso es todo...

1578
01:36:41,734 --> 01:36:43,184
Sí...

1579
01:36:44,854 --> 01:36:46,984
algo paso

1580
01:36:47,814 --> 01:36:50,234
lo cual realmente no esperaba.

1581
01:36:51,444 --> 01:36:55,234
Llegó tan rápido que no lo hice.
Me atreví a hablarte de ello.

1582
01:36:55,444 --> 01:36:57,484
Me sorprendió mucho.

1583
01:36:59,104 --> 01:37:00,684
¿Qué pasó?

1584
01:37:02,984 --> 01:37:05,234
Tengo miedo de lo que dirás.

1585
01:37:05,354 --> 01:37:07,684
¿Tienes miedo? No hay razón para temer.

1586
01:37:07,854 --> 01:37:09,604
No entiendo.

1587
01:37:18,234 --> 01:37:21,354
Dijiste que podías entenderme

1588
01:37:21,484 --> 01:37:24,064
sin intentar juzgarme.

1589
01:37:24,734 --> 01:37:26,604
Por supuesto.

1590
01:37:29,314 --> 01:37:30,444
Está bien...

1591
01:37:31,484 --> 01:37:33,104
Entonces,

1592
01:37:33,984 --> 01:37:35,854
esto es lo que pasó.

1593
01:37:38,984 --> 01:37:40,854
Y ahora se hace el muerto.

1594
01:37:41,564 --> 01:37:43,444
Dejé un montón de mensajes.

1595
01:37:43,984 --> 01:37:47,734
No entiendo. estoy llamando
pero él nunca responde.

1596
01:37:50,854 --> 01:37:52,854
¿Qué debería decir?

1597
01:37:53,104 --> 01:37:54,984
¿Qué tengo que hacer?

1598
01:37:58,234 --> 01:37:59,734
No sé.

1599
01:37:59,854 --> 01:38:02,104
Te hablo como a un amigo.

1600
01:38:02,684 --> 01:38:04,734
¿Martín no dijo nada?

1601
01:38:04,854 --> 01:38:06,064
No.

1602
01:38:09,604 --> 01:38:11,104
¿No dices nada?

1603
01:38:11,354 --> 01:38:14,604
¿Por qué me cuentas esto? Podrías haberlo escondido.

1604
01:38:15,354 --> 01:38:18,104
¿Eres consciente de lo que esto me está haciendo?

1605
01:38:18,314 --> 01:38:19,984
No, no es necesario.

1606
01:38:21,234 --> 01:38:22,444
Lo siento.

1607
01:38:22,734 --> 01:38:24,604
Dices que no quieres lastimar a nadie,

1608
01:38:24,814 --> 01:38:27,234
pero sólo piensas en ti mismo.

1609
01:38:39,734 --> 01:38:41,604
¿Está Thomas en camino?

1610
01:38:41,734 --> 01:38:42,814
No sé.

1611
01:38:42,984 --> 01:38:44,814
¿Siguen siendo vecinos?

1612
01:38:44,984 --> 01:38:45,604
Eso.

1613
01:38:45,814 --> 01:38:48,234
¿No os reunisteis hoy?

1614
01:38:48,354 --> 01:38:49,564
No esta mañana.

1615
01:38:49,734 --> 01:38:52,484
No respondió y no responde.

1616
01:38:52,604 --> 01:38:54,354
Los enviaré al salón de clases.

1617
01:38:54,944 --> 01:38:57,944
El señor Duval no
aquí. Ve a la habitación 204.

1618
01:39:09,354 --> 01:39:10,944
¿Qué está pasando?

1619
01:39:13,184 --> 01:39:14,854
¿Estás bien, Juana?

1620
01:39:18,814 --> 01:39:19,984
¿Estás bien?

1621
01:39:41,484 --> 01:39:42,684
Lo siento.

1622
01:39:42,854 --> 01:39:45,604
Lo siento mucho. Ni siquiera parpadeé.

1623
01:39:45,814 --> 01:39:48,604
No dormí hasta altas horas de la madrugada,

1624
01:39:48,814 --> 01:39:51,314
y la bateria de mi telefono
se vació. Lo lamento.

1625
01:39:52,944 --> 01:39:55,064
Anoche fui estúpido. Egoísta.

1626
01:39:55,234 --> 01:39:57,684
Dije cosas que no quise decir.

1627
01:39:58,484 --> 01:40:01,104
Me sentí herido. el era
Soy egoísta. Perdóname.

1628
01:40:01,234 --> 01:40:01,944
Lo siento.

1629
01:40:02,104 --> 01:40:04,734
No cumplí mi propia promesa.

1630
01:40:04,944 --> 01:40:06,484
No prometiste nada.

1631
01:40:06,604 --> 01:40:07,854
Por supuesto que lo hice.

1632
01:40:08,234 --> 01:40:12,354
Te prometí que no te guardaría rencor.
Tómatelo con calma, lo entenderé.

1633
01:40:12,734 --> 01:40:13,984
No pude.

1634
01:40:14,104 --> 01:40:18,064
No quería una relación contigo
para no hacerte daño.

1635
01:40:18,234 --> 01:40:19,484
Pero yo...

1636
01:40:19,984 --> 01:40:21,484
No lo logré.

1637
01:40:25,734 --> 01:40:28,814
Tal vez Martin no quiera verte.

1638
01:40:29,484 --> 01:40:31,734
porque dije que estaba enamorado de ti.

1639
01:40:34,984 --> 01:40:36,684
¿Dijiste eso?

1640
01:40:37,684 --> 01:40:38,684
Eso.

1641
01:40:43,564 --> 01:40:45,564
¿Quieres que lo llame?

1642
01:40:46,354 --> 01:40:47,354
No.

1643
01:40:51,104 --> 01:40:52,484
Lo lamento.

1644
01:41:22,984 --> 01:41:28,184
Has recibido el mensaje de voz de Martin.
correo. Por favor deja un mensaje.

1645
01:41:32,354 --> 01:41:33,734
soy yo

1646
01:41:34,604 --> 01:41:36,984
déjame decirte

1647
01:41:37,104 --> 01:41:39,944
que ahora sé por qué no respondes.

1648
01:41:40,314 --> 01:41:42,604
hablé con tomás

1649
01:41:43,234 --> 01:41:45,064
y el me dijo

1650
01:41:45,234 --> 01:41:47,234
¿Qué te dijo?

1651
01:41:48,234 --> 01:41:50,734
Si ese es el motivo, no te preocupes.

1652
01:41:50,944 --> 01:41:53,354
Tomás sabe de nosotros

1653
01:41:54,064 --> 01:41:55,734
y él entiende.

1654
01:41:55,944 --> 01:41:57,314
Allá.

1655
01:41:58,484 --> 01:42:00,104
Seria una pena

1656
01:42:00,234 --> 01:42:02,564
dejar de verse por esto,

1657
01:42:02,734 --> 01:42:05,484
ahora que no es un problema.

1658
01:42:07,354 --> 01:42:09,354
Espero que te encuentres bien.

1659
01:42:10,104 --> 01:42:11,104
Nos vemos pronto.

1660
01:43:21,854 --> 01:43:24,314
Hola, recibí tu mensaje.

1661
01:43:25,314 --> 01:43:27,604
No llamé porque me daba vergüenza.

1662
01:43:27,814 --> 01:43:29,444
sobre Thomas por supuesto

1663
01:43:29,604 --> 01:43:32,234
Realmente no sabía qué hacer, pero...

1664
01:43:32,444 --> 01:43:33,444
¿Cómo podría decir eso?

1665
01:43:33,484 --> 01:43:37,104
yo también estaba inquieto
porque sentí que eras muy...

1666
01:43:38,854 --> 01:43:41,604
debe haber habido algo entre nosotros

1667
01:43:42,104 --> 01:43:43,984
mientras yo era menos así.

1668
01:43:45,234 --> 01:43:47,314
No sabía cómo decírtelo.

1669
01:43:49,314 --> 01:43:50,944
Perdóname, Juana.

1670
01:43:51,104 --> 01:43:52,564
de verdad.

1671
01:43:53,604 --> 01:43:57,484
Espero que eso no nos detenga
verse como amigos.

1672
01:43:59,234 --> 01:44:00,564
Grandes abrazos.

1673
01:45:07,104 --> 01:45:09,354
Intenté hablar con ella esa noche.

1674
01:45:11,354 --> 01:45:14,944
Quería aparecerle a ella,
pero ella no podía verme.

1675
01:45:17,984 --> 01:45:20,734
La quería una vez más
di que no te preocupes.

1676
01:45:21,984 --> 01:45:26,234
Pero me di cuenta de que ahora me resulta fácil decirlo.

1677
01:45:28,814 --> 01:45:30,484
Y eso tal vez

1678
01:45:30,734 --> 01:45:32,484
estar vivo

1679
01:45:33,484 --> 01:45:35,484
también significa cuidado,

1680
01:45:36,444 --> 01:45:37,984
estar triste

1681
01:45:39,484 --> 01:45:41,184
sintiéndose perdido.

1682
01:45:48,444 --> 01:45:49,854
Mamá, no puedo dormir.

1683
01:45:51,104 --> 01:45:52,234
Ven aquí.

1684
01:45:54,064 --> 01:45:55,104
¿Mami?

1685
01:45:55,484 --> 01:45:57,354
Estoy enamorado.

1686
01:45:57,854 --> 01:45:59,354
- ¿En realidad? - Sí.

1687
01:46:00,444 --> 01:46:03,604
- ¿Con quién? - No quiero que nadie lo sepa.

1688
01:46:05,104 --> 01:46:07,234
¿Cómo sabes que estás enamorado?

1689
01:46:07,354 --> 01:46:09,734
Porque me dijo algo bonito.

1690
01:46:10,184 --> 01:46:11,184
¿Qué dijo?

1691
01:46:11,314 --> 01:46:13,064
Pequeño mono...

1692
01:46:13,234 --> 01:46:15,604
Pobre monito.

1693
01:46:15,734 --> 01:46:17,984
"Pobre pequeño mono".

1694
01:46:18,184 --> 01:46:19,484
Eso es dulce.

1695
01:46:24,734 --> 01:46:26,984
- ¿Quieres dormir conmigo esta noche? - ¡Sí!

1696
01:46:27,814 --> 01:46:29,104
Está bien.

1697
01:46:53,104 --> 01:46:55,104
- Aquí. - Eso es muy dulce. Gracias.

1698
01:46:55,234 --> 01:46:56,604
No lo menciones.

1699
01:47:02,734 --> 01:47:03,734
¿Rebeca Maillard?

1700
01:47:03,854 --> 01:47:04,854
¡Eso!

1701
01:47:13,984 --> 01:47:15,314
Ah, eres tú.

1702
01:47:16,444 --> 01:47:18,104
Sí, ese soy yo.

1703
01:47:18,314 --> 01:47:19,734
Lo siento, no lo sabía.

1704
01:47:19,944 --> 01:47:21,814
Si lo hubiera sabido, lo habría cancelado.

1705
01:47:22,354 --> 01:47:24,734
Tu currículum no tiene foto.

1706
01:47:24,854 --> 01:47:26,354
Rebeca... yo no...

1707
01:47:26,604 --> 01:47:28,234
En realidad,

1708
01:47:28,354 --> 01:47:31,104
creo que es injusto
Juzgar a las personas por su apariencia.

1709
01:47:31,314 --> 01:47:35,354
Si el empleador llama sin
fotos, eso es una buena señal.

1710
01:47:35,484 --> 01:47:37,234
- Pero en este caso... - Lo entiendo.

1711
01:47:37,444 --> 01:47:39,234
¿Aún quieres ir a la entrevista?

1712
01:47:39,444 --> 01:47:41,604
Mi jefa está ocupada, entonces me preguntó.

1713
01:47:41,854 --> 01:47:44,684
No. De todos modos, no tengo un perfil real.

1714
01:47:44,854 --> 01:47:46,184
Hice un farol para llegar hasta aquí.

1715
01:47:46,354 --> 01:47:49,314
Leí un artículo en el que
dice que las mujeres no se atreven a postularse

1716
01:47:49,484 --> 01:47:51,734
sin requisitos del 90%,

1717
01:47:51,944 --> 01:47:54,984
mientras los hombres se atreven
aunque sólo tengan el 30%.

1718
01:47:55,354 --> 01:47:57,104
Me gustaría mucho trabajar en publicaciones,

1719
01:47:57,234 --> 01:48:01,104
incluso si no tengo mucha experiencia.

1720
01:48:01,604 --> 01:48:02,814
En realidad, ninguno.

1721
01:48:03,604 --> 01:48:05,814
¿Pero dibujas un poco?

1722
01:48:06,984 --> 01:48:08,484
Sí, yo...

1723
01:48:08,854 --> 01:48:10,484
Me ocupo de cuentos ilustrados.

1724
01:48:10,604 --> 01:48:12,854
No es un cómic, pero sí parecido.

1725
01:48:18,184 --> 01:48:18,944
De verdad,

1726
01:48:19,104 --> 01:48:21,854
No tiene sentido fingir
interés. No lo fuerces.

1727
01:48:22,564 --> 01:48:23,984
Realmente me gustan.

1728
01:48:24,104 --> 01:48:25,984
Te disculpas por la última vez

1729
01:48:26,104 --> 01:48:28,444
pero yo era el que se sentía incómodo.

1730
01:48:28,604 --> 01:48:33,104
Nunca he estado en una cita así.
En el fondo no quería que funcionara.

1731
01:48:33,734 --> 01:48:35,484
Mira, encuentro tu trabajo refrescante.

1732
01:48:35,604 --> 01:48:37,984
voy a mirar de nuevo,
hablar con el jefe

1733
01:48:38,104 --> 01:48:39,234
entonces podemos encontrarnos

1734
01:48:39,354 --> 01:48:40,944
discutirlo.

1735
01:48:42,684 --> 01:48:45,484
Mira, no quiero hacerme demasiadas ilusiones.

1736
01:48:45,734 --> 01:48:48,184
Entonces, realmente preferiría

1737
01:48:48,354 --> 01:48:51,234
Dime la verdad. Si no hay esperanza, dímelo.

1738
01:48:51,444 --> 01:48:54,104
Me gusta mucho tu trabajo.

1739
01:48:54,354 --> 01:48:56,234
Si tienes tiempo, quédate.

1740
01:48:56,354 --> 01:48:59,104
Lo miraré de nuevo
así que tendré más que decir.

1741
01:49:32,234 --> 01:49:34,104
¿Tomate, papá?

1742
01:49:34,854 --> 01:49:36,064
Sí, cariño.

1743
01:49:36,234 --> 01:49:38,104
- Deja algo para los demás. - No te preocupes.

1744
01:49:40,444 --> 01:49:41,484
¡Ey!

1745
01:49:41,854 --> 01:49:45,234
- ¿Solo? - No te preocupes, lo verás.

1746
01:49:45,354 --> 01:49:46,604
¿Parezco preocupado?

1747
01:49:46,814 --> 01:49:48,604
Te calmará verlo.

1748
01:49:48,734 --> 01:49:49,984
¿Bien?

1749
01:49:50,184 --> 01:49:51,354
¡Ey!

1750
01:49:51,984 --> 01:49:54,104
- ¿Cómo estás? - Dame eso.

1751
01:49:54,604 --> 01:49:55,444
Lo tengo.

1752
01:49:55,604 --> 01:49:56,734
¡Ey!

1753
01:49:56,944 --> 01:49:57,944
¿Estás bien?

1754
01:49:57,984 --> 01:50:01,234
- Entonces, ¿dónde está?
- ¡Basta! ¿No soy nada por mí mismo?

1755
01:50:01,444 --> 01:50:02,604
¿Realmente vendrá?

1756
01:50:02,734 --> 01:50:03,814
¡Oye, Loo!

1757
01:50:03,984 --> 01:50:05,224
- ¿Estás bien? - Sí. ¿Eres?

1758
01:50:05,314 --> 01:50:07,484
- Gracias por venir. - Me alegro.

1759
01:50:07,604 --> 01:50:08,944
Joan, este es Lóo.

1760
01:50:09,104 --> 01:50:09,734
Hola.

1761
01:50:09,944 --> 01:50:11,314
Es nuevo en la radio.

1762
01:50:12,104 --> 01:50:14,234
Entonces me llama para decir que si.
a su jefe le gustó,

1763
01:50:14,354 --> 01:50:17,234
pero no coincide con su catálogo.

1764
01:50:17,444 --> 01:50:20,984
Al día siguiente ofrece el almuerzo,
para darme contactos etc.

1765
01:50:21,104 --> 01:50:22,564
Hablamos y hablamos.

1766
01:50:22,734 --> 01:50:24,354
¡El chico es fantástico!

1767
01:50:24,484 --> 01:50:25,984
¡Increíble!

1768
01:50:26,314 --> 01:50:30,734
Así que pasamos la tarde juntos
caminamos, hablamos y luego cenamos.

1769
01:50:30,944 --> 01:50:34,604
Por supuesto, te sugiero una copa y
No nos hemos separado desde entonces.

1770
01:50:35,234 --> 01:50:36,354
Trabajamos en la misma habitación.

1771
01:50:36,564 --> 01:50:38,734
Cuando va a lavarse las manos, lo extraño.

1772
01:50:38,854 --> 01:50:40,604
Lo juro. La extraño.

1773
01:50:40,734 --> 01:50:41,854
Ahí tienes.

1774
01:50:41,984 --> 01:50:45,604
La aplicación no cometió ningún error.
la primera vez lo hicimos.

1775
01:50:45,734 --> 01:50:50,104
La inteligencia artificial ha visto cosas
mucho antes de lo que podríamos.

1776
01:50:50,314 --> 01:50:51,314
¡Es salvaje!

1777
01:50:51,484 --> 01:50:52,854
Pero tengo suerte.

1778
01:50:53,064 --> 01:50:55,104
Chicas, tengo suerte.

1779
01:50:56,944 --> 01:50:58,234
¡Qué suerte!

1780
01:50:58,354 --> 01:50:59,944
Lamento ventilar esto, pero...

1781
01:51:00,104 --> 01:51:01,734
- Estamos muy felices por ti. - ¡Lo hicimos!

1782
01:51:01,944 --> 01:51:03,734
Él hace maravillas para mí.

1783
01:51:03,854 --> 01:51:05,234
Él me calma.

1784
01:51:05,354 --> 01:51:08,104
¿Rebeca? Antonin está en la puerta.

1785
01:51:11,604 --> 01:51:12,734
-Eric. - Hola.

1786
01:51:13,854 --> 01:51:15,604
- Alicia. - Buenas noches, Antonin.

1787
01:51:15,814 --> 01:51:17,854
Mira, ahí está Joan.

1788
01:51:18,354 --> 01:51:20,234
- Buenas noches. - "Buenas noches, Antonin".

1789
01:51:20,354 --> 01:51:21,580
Me alegro de conocerte.

1790
01:51:21,604 --> 01:51:24,104
- Buenas noches, Tomás.
- Antonin, me alegro.

1791
01:51:36,484 --> 01:51:38,234
- Te extrañé. - Yo también.

1792
01:51:39,854 --> 01:51:41,604
Alicia, lo tengo.

1793
01:51:41,814 --> 01:51:43,354
¿Qué tienes?

1794
01:51:43,564 --> 01:51:45,484
Lo que me dijiste hace mucho tiempo.

1795
01:51:45,684 --> 01:51:47,104
¿Qué te dije?

1796
01:51:48,854 --> 01:51:50,854
Ese amor no es para todos.

1797
01:51:51,564 --> 01:51:52,854
Sí...

1798
01:51:52,984 --> 01:51:56,984
Tienes que fingir cuando lo encuentres.
alguien con quien te sientas bien.

1799
01:51:57,184 --> 01:51:58,564
¿Dije eso?

1800
01:51:58,734 --> 01:51:59,734
Sí, lo hice.

1801
01:51:59,944 --> 01:52:02,484
Pero creo que me excedí un poco.

1802
01:52:02,684 --> 01:52:05,354
No, creo que tienes razón.

1803
01:52:06,314 --> 01:52:08,684
Eso creo ahora

1804
01:52:08,854 --> 01:52:10,604
Quiero probarlo.

1805
01:52:12,484 --> 01:52:14,854
Alicia, lo siento. ¿Tienes hielo?

1806
01:52:15,354 --> 01:52:16,854
Sí, espera.

1807
01:52:17,604 --> 01:52:18,604
Ya vuelvo.

1808
01:52:18,684 --> 01:52:19,734
Esperar.

1809
01:52:40,604 --> 01:52:42,484
¿Quieres un trozo de tarta?

1810
01:52:44,734 --> 01:52:45,984
Por supuesto.

1811
01:52:48,734 --> 01:52:49,734
Gracias.

1812
01:52:51,104 --> 01:52:52,444
¿Nos sentamos?

1813
01:52:54,104 --> 01:52:55,184
Por supuesto.

1814
01:53:27,080 --> 01:53:32,080
{\an2}<font face="sans-serif" size="35"><font color="

1815
01:53:32,132 --> 01:53:37,132
{\an2}<font face="sans-serif" size="35"><font color="